T'es Pas La

você não esta aqui

T'es Pas La

Fácil de acreditar em mi quando tudo vai bemFacile de croire en moi quand tout va bien
Eu não esperava menos de vocêJ'en attendais pas moins de toi
Comemorar suas vitorias é inútilFêter ses victoires ça sert à rien
Quando eu falho, de repente você não mais láQuand j'échoue tout d'un coup t'es plus là
Eu só estava te pedindo um ombro amigoJ'te demandais juste une épaule
Um desejoJuste un vœu
Mas, no meio da multidão, eu não te reconheçoMais au milieu de la foule j'te reconnais pas
Está na minha cabeça?Est-ce que c'est dans ma tête?
Eu gostaria que o tempo parasseJ'voudrais qu'le temps s'arrête

Você me disse: Estou tirando isso de vocêTu me disais: J't'en prie
Você não está mais sozinhaT'es pas toute seule
Olha nos fizemos as pazesRegarde, on fait la paix
Temos muito o que fazerOn a tant de choses à faire
Talvez eu não tenha entendido nadaP't-être que j'ai rien compris
Muito ruimTant pis

Eu tento segurar as paredes, não consigo sozinhaJ'essaie de tenir les murs, j'peux pas toute seule
Porque você não diz nada?Pourquoi tu dis rien?
Toda hora você desapareceTout le temps, tu disparais
Procurando você, eu perdi minha bussolaÀ te chercher, j'en ai perdu ma boussole
E tudo o que eu lembroTout c'que je retiens
Todo o tempo você desapareceTout l'temps, tu disparais
Eu só vejo sua sombra, mas você não esta láJ'vois que ton ombre, mais t'es pas là

Pare de agir como se estivesse arrependidaArrête de faire comme si t'étais navré
É tudo apenas cinemaTout ça c'est que du cinéma
Não diga que você sempre estará lá, isso não é verdadeDis pas que tu seras toujours là, c'est pas vrai
Fique longe de mimReste loin de moi
Eu tenho tanto ressentimento que me atingeJ'ai tant de rancœur qui me frôle
Então atire!Puis de feu
Nenhuma de suas ligações alivia minha dorPlus aucun de tes appels n'apaisent ma peine

Você diz que esta na minha cabeçaTu dis qu'c'est dans ma tête
Mas, você tem que pararMais là, il faut qu't'arrêtes
Eu ouço você gritando no vazioJ't'entends crier dans l'vide
Você nunca estará sozinhaT'es pas toute seule
Nunca teremos pazOn f'ra jamais la paix
Existem muitas barreiras entre nóisEntre nous, trop de barrières
Nos nunca nos entendemos, uma penaOn s'est jamais compris, tant pis

Eu tento segurar as paredes, não consigo sozinhaJ'essaie de tenir les murs, j'peux pas toute seule
Porque você não diz nada?Pourquoi tu dis rien?
Toda hora você desapareceTout le temps, tu disparais
Procurando você, eu perdi minha bussolaÀ te chercher, j'en ai perdu ma boussole
E tudo o que eu lembroTout c'que je retiens
O tempo todo você desapareceTout l'temps, tu disparais
Eu só vejo sua sombra, mas você não esta láJ'vois que ton ombre, mais t'es pas là

Eu só vejo sua sombra, você não esta láJ'vois que ton ombre, mais t'es pas là
(Não esta lá, não esta lá não esta lá)(Pas là, pas là, pas là, pas là, pas là)
Só sua sombra, mas você não esta láQue ton ombre, mais t'es pas là
Eu tento segurar as paredes, não consigo sozinhaJ'essaie de tenir les murs, j'peux pas toute seule
Porque você não diz nada?Pourquoi tu dis rien?
Toda hora você desapareceTout le temps, tu disparais
Procurando você, eu perdi minha bussolaÀ te chercher, j'en ai perdu ma boussole
E tudo o que eu lembroTout c'que je retiens
Todo o tempo você desapareceTout l'temps, tu disparais
Eu só vejo sua sombra, mas você não esta láJ'vois que ton ombre, mais t'es pas là