A Prueba de Todo

À l'épreuve de tout

A Prueba de Todo

Je suis à l'épreuve de tout et je te le doisYo soy a prueba de todo y te lo debo a ti
Blessée au sol, tu m'as vue mourirHerida en el suelo me viste morir
De toi, il ne reste qu'une grande cicatriceDe ti solo queda una gran cicatriz
J'ai récupéré les morceaux de moiYa recuperé los pedazos de mí

Je suis à l'épreuve de tout et je me l'ai prouvéYo soy a prueba de todo y me lo demonstré
J'ai brisé la peur, de toi je me suis guérieRompí con el miedo, de ti me curé
J'ai perdu sept vies et enfin j'ai pu voir que si tu me lâches, je tombe sur mes piedsPerdi siete vidas y al fin pude ver que si tú me sueltas yo caigo de pie

J'ai perdu le compte, je ne sais pas combien de fois tu as voulu me faire tomberPerdí la cuenta, no sé cuántas veces me quisiste derrumbar
Mais mon cœur est un feu ardentPero mi corazón es fuego fuerte
Impossible à éteindreImposible de apagar

Je suis à l'épreuve de toutYo soy a prueba de todo
Je vis à ma façonYo vivo a mi modo
À l'épreuve des idiots et des menteursA prueba de tontos y de mentirosos
Je mise ma peau, je suis toute femmeMe juego la piel, soy toda mujer
Si je tombe, je me relève encoreSi llego a caer me levanto otra vez
Je suis à l'épreuve des têtus, des lâches, des jalouxYo soy a prueba de tercos cobardes celosos
Blindée d'acier du plus puissantBlindada de acero del mas poderoso
Je ne vais pas fuir, je sais me défendreNo voy a correr, me sé defender
Je suis faite d'amour et l'amour, je sais le faireEstoy hecha de amor y el amor lo sé hacer

Je m'échappe avec ma libertéMe estoy escapando con mi libertad
Je suis devenue son amante et je ne veux pas m'arrêterMe he vuelto su amante y no quiero parar
Tellement amoureuse et prête à me battreTan enamorada y dispuesta a pelear
Celui qui se met en travers, je vais le battreA quien se me ponga le voy a ganar

J'ai perdu le compte, je ne sais pas combien de fois tu as voulu me faire tomberPerdí la cuenta, no sé cuántas veces me quisiste derrumbar
Mais mon cœur est un feu ardentPero mi corazón es fuego fuerte
Impossible à éteindreImposible de apagar

Je suis à l'épreuve de toutYo soy a prueba de todo
Je vis à ma façonYo vivo a mi modo
À l'épreuve des idiots et des menteursA prueba de tontos y de mentirosos
Je mise ma peau, je suis toute femmeMe juego la piel, soy toda mujer
Si je tombe, je me relève encoreSi llego a caer me levanto otra vez

Je suis à l'épreuve des têtus, des lâches, des jalouxYo soy a prueba de tercos cobardes celosos
Blindée d'acier du plus puissantBlindada de acero del mas poderoso
Je ne vais pas fuir, je sais me défendreNo voy a correr, me sé defender
Je suis faite d'amour et l'amour, je sais le faireEstoy hecha de amor y el amor lo sé hacer
Je suis à l'épreuve de toutYo soy a prueba de todo

J'ai perdu le compte, je ne sais pas combien de fois tu as voulu me faire tomberPerdí la cuenta, no sé cuántas veces me quisiste derrumbar
Mais mon cœur est un feu ardentPero mi corazón es fuego fuerte
Impossible à éteindreImposible de apagar

Je suis à l'épreuve de toutYo soy a prueba de todo
Je vis à ma façonYo vivo a mi modo
À l'épreuve des idiots et des menteursA prueba de tontos y de mentirosos
Je mise ma peau, je suis toute femmeMe juego la piel, soy toda mujer
Si je tombe, je me relève encoreSi llego a caer me levanto otra vez

Je suis à l'épreuve des têtus, des lâches, des jalouxYo soy a prueba de tercos cobardes celosos
Blindée d'acier du plus puissantBlindada de acero del mas poderoso
Je ne vais pas fuir, je sais me défendreNo voy a correr, me sé defender
Je suis faite d'amour et l'amour, je sais le faireEstoy hecha de amor y el amor lo sé hacer
Je suis à l'épreuve de toutYo soy a prueba de todo