Tears In The Night

Tränen in der Nacht

Tears In The Night

Ich kann dich immer noch weinen hören...I can still hear you cry...
Warum, warum ist es immer dasselbe?Why, why is it always the same
Jemand bleibt mit dem Schmerz zurückSomeone is left with the pain
Und jemand anderes ist schuld.And somebody else is to blame
Mir geht's gut, ich habe gelernt, ohne dich an meiner Seite zu lieben.I'm alright, I've learned to love without you by my side

Wenn ich mich an die Nächte in deinen Armen erinnere,When I remember those nights in your arms
Mädchen, ich weiß einfach nicht.Girl, I just don't know
Und wenn ich an die Liebe denke, die wir hatten,And when I think of the love we had
Kann die Erinnerung so kalt sein... Ich erinnere mich, alsThe memory can be so cold...I remember when

Refrain:Chorus:
Tränen in der NachtTears in the night
Ich kann dich immer noch weinen hören, als wir uns verabschiedeten.I can still hear you cry when we said goodbye
Tränen in der NachtTears in the night
Nach allem, was wir durchgemacht haben, hast du gelogen, und wir sagten goodbye.After all we'd been through you lied, and we said goodbye

Wie, wie können Liebende so blind sein?How, how can lovers be so blind
Sie nehmen für selbstverständlich, was sie findenThey take for granted what they find
Und sehen niemals die Warnzeichen.And never see the warning signs
Aber mir geht's gut, ja, ich bin ganz allein in der Hitze der Nacht.But I'm alright, yeah I'm all alone in the heat of the night

Wenn ich von den Nächten in deinen Armen träume,When I dream of those nights in your arms
Kommt das Gefühl so stark, es geht immer weiter und weiter.The feelin' comes on so strong, it goes on and on and on

(Refrain)(Chorus)

Alles, was wir hatten, und wir haben nie die Zeit genommen, es zu realisieren.All that we had and we never took some time to realize it
Aber jetzt ist alles weg, und jetzt wirst du feststellen, dass du nicht ohne es leben kannst.But everything's gone and now you'll find you can't live without it

Jetzt ist alles weg, und jetzt wirst du ohne es leben müssen.Now everything's gone and now you're gonna live without it

(Refrain)(Chorus)

Wie können Liebende so blind sein?How can lovers be so blind
Sehen niemals die Warnzeichen.Never see the warning signs
Ich kann dich weinen hören...I can hear you cryin'...