Same Old Madness

La misma locura de siempre

Same Old Madness

El lunes por la mañana habla y aquí vamos de nuevoMonday morning speaks and here we go again
Es un episodio de sábado por la noche en vivoIt's an episode of saturday night live
Otra semana sintiéndome como un hámster en una ruedaAnother week of feeling like a hamster on a wheel
¿Por qué no estoy sorprendido?Why am i not surprised
La gente me habla, pero no escucho una palabraPeople talking at me, but i don't hear a word
He estado trabajando para el hombre de nueve a cincoBeen working for the man from nine to five
Tomaré mi recompensa semanal directo al caseroI'll take my week's reward straight to the landlord
Viviendo en este paraíso de tontosLiving in this fool's paradise

[coro][chorus]
Es la misma locura de siempreIt's just the same old madness
Cuando la vida va en círculos - te arrastra de vueltaWhen life goes around in circles - it pulls you back
A la misma locura de siempreInto the same old madness
Tu vida dando vueltasYour life going 'round in circles
Solo te mete en medio de un aprietoJust gets you in the middle of a jam

[verso][verse]
Son las tres en punto del jueves y el auto volvió a fallarIt's three o'clock on thursday and the car freaked out again
Como un déjà vu aleatorio dentro de mi menteLike a random deja-vu inside my mind
Estoy caminando al ritmo de la lluvia que caeI'm walking to the rhythm of the falling rain
No es mi idea de pasar un buen ratoNot my idea of a good time

[paso][bridge]
Así que llévame a casa, cariñoSo take me home, my darling
Llévame de vuelta a la granjaTake me home back to the farm
Donde los días son libres y fácilesWhere the days are free and easy

[verso][verse]
Nos pondremos al día el fin de semana, pero nuestro destino está claroWe'll catch up on the weekend, but our destiny is clear
Somos como dos barcos que pasan en la nocheWe're like two ships that go passing in the night
Me despierto el domingo por la mañana solo para enfrentar el miedoI wake up sunday morning just to face the fear
Es realmente lunes, así esIt's really monday, that's right