American Dream

Sueño Americano

American Dream

Parada en la isla de la libertadStanding on the island of liberty
Allí sola se alza sobre el marThere alone she towers over the sea
Ojos curiosos y luces de la ciudad la rodeanPassing eyes and city lights surround her heart
Todos buscando la mística que tiene la llaveAll seeking the mystique that holds the key
Para la tierra de los libresTo the land of the free

[coro][chorus]
En busca del sueño americanoIn pursuit of the american dream
Con tarjetas de crédito y algo de televisión por cableWith credit cards and some cable tv
Incluso puedes terminar en la calleYou can even end up out on the street
Ganar o perderlo todoWin or lose it all
Viviendo el sueño americanoLiving the american dream

[estrofa][verse]
Los granjeros cuentan su historia como el indioFarmers tell their story like the indian
En su propia tierra olvidadaIn his own forgotten land
Por todo el país la gente se uneAll across the country people are joining hands
Mientras el gobierno está vendiendo nuestra dignidadWhile the government is selling off our dignity
Haciendo todo este negocio en el extranjeroDoing all this business overseas

[coro][chorus]
En busca del sueño americanoIn pursuit of the american dream
Con tarjetas de crédito y algo de televisión por cableWith credit cards and some cable tv
Incluso puedes terminar en la calleYou can even end up out on the street
Ganar o perderlo todoWin or lose it all
Viviendo el sueño americanoLiving the american dream

[paso][bridge]
Se necesita fortaleza solo para verlo hasta el finalIt takes fortitude just to see it through
Pero es el precio que pagas cuando te unes aBut it's the price you pay when you rally to
La gloria del rojo, blanco y azulThe glory of the red, white and blue

[estrofa][verse]
Llamando a todos los héroes que conocen la situaciónCalling all the heroes who know the score
Deberíamos estar cuidando de los nuestrosWe should be taking care of our own
Tío Sam, te pondrá en la fila de asistencia socialUncle sam, he'll put you in the welfare line
Y pagará mil dólares solo por comprar un martillo o dosAnd pay a thousand dollars just to buy a hammer or two
Nosotros, el pueblo - ¿dónde están ustedes?We the people - where are you?