Hoy (part. The La Planta)

Vandaag zie ik je weer

Hoy (part. The La Planta)

Ik heb een merkteken op mijn borstTengo marcado en el pecho
Alle dagen dat de tijdTodos los días que el tiempo
Mij niet hier liet zijnNo me dejó estar aquí

Ik heb een geloof dat rijptTengo una fe que madura
Dat met me meegaat en me geneestQue va conmigo y me cura
Sinds ik jou leerde kennenDesde que te conocí

Ik heb een verloren spoorTengo una huella perdida
Tussen jouw schaduw en de mijneEntre tu sombra y la mía
Dat me niet laat liegen, nee, neeQue no me deja mentir, no, no

Ik ben een munt in de fonteinSoy una moneda en la fuente
Jij, mijn hangende wensTú, mi deseo pendiente
Mijn verlangen om weer te levenMis ganas de revivir

Ik heb een constante ochtendTengo una mañana constante
En een aquarel die wachtY una acuarela esperando
Om jou in het blauw te zienVerte pintado de azul

Ik heb jouw liefde en jouw gelukTengo tu amor y tu suerte
En een steil padY un caminito empinado
Ik heb de zee aan de andere kantTengo el mar del otro lado
Jij bent mijn noorden en mijn zuidenTú eres mi norte y mi sur

Vandaag zie ik je weerHoy voy a verte de nuevo
Ik ga me in jouw kleren wikkelenVoy a envolverme en tu ropa
Flonker me in jouw stilteSusúrrame en tu silencio
Wanneer je me ziet aankomenCuando me veas llegar

Vandaag zie ik je weerHoy voy a verte de nuevo
Ik ga je verdriet opvrolijkenVoy a alegrar tus tristezas
Laten we een feest gevenVamos a hacer una fiesta
Zodat deze liefde meer groeitPa' que este amor crezca más

Ja, jaSí, sí
Het klinkt als Valentino MerloSuena Valentino Merlo
Vanuit het huis van de cumbiaDesde la casa de la cumbia
Hoofdstuk 2Capítulo 2

Ik heb een zin hangenTengo una frase colgada
Tussen mijn mond en mijn kussenEntre mi boca y mi almohada
Die me naakt voor jou maakt, oh-ohQue me desnuda ante ti, oh-oh

Ik heb een strand en een dorpTengo una playa y un pueblo
Die me 's nachts vergezellenQue me acompaña de noche
Wanneer je niet naast me bentCuando no estás junto a mí

Ik heb een constante ochtendTengo una mañana constante
En een aquarel die wachtY una acuarela esperando
Om jou in het blauw te zienVerte pintada de azul

Ik heb jouw liefde en jouw gelukTengo tu amor y tu suerte
En een steil padY un caminito empinado
Ik heb de zee aan de andere kantTengo el mar del otro lado
Jij bent mijn noorden en mijn zuidenTú eres mi norte y mi sur

Vandaag zie ik je weerHoy voy a verte de nuevo
Ik ga me in jouw kleren wikkelenVoy a envolverme en tu ropa
Flonker me in jouw stilteSusúrrame en tu silencio
Wanneer je me ziet aankomenCuando me veas llegar

Vandaag zie ik je weerHoy voy a verte de nuevo
Ik ga je verdriet opvrolijkenVoy a alegrar tu tristeza
Laten we een feest gevenVamos a hacer una fiesta
Zodat deze liefde meer groeitPa' que este amor crezca más

Ja, jaSí, sí
Argentinië, UruguayArgentina, Uruguay
Uruguay en ArgentiniëUruguay y Argentina
Vanuit het huis van de cumbiaDesde la casa de la cumbia
Breng ik je de smaakTe traigo el sabor