No Me Pidas Perdón (part. Marama)

Ne Me Demande Pas Pardon (feat. Marama)

No Me Pidas Perdón (part. Marama)

Avec toi, tout était si simpleCon vos, todo era tan sencillo
Tu fus la première qui m'a fait craquerFuiste la primera que me enamoró
J'ai même pensé aux noms de nos enfantsPensé hasta el nombre de nuestros hijos
J'étais sûr que c'était avec toiYo tan seguro que era con vos

Je t'ai intégrée dans ma familleTe hice parte de mi familia
Il y a quelques jours, tu me disais amourHace unos días me decías amor
Maintenant, j'ai du mal à te regarderAhora me cuesta mirarte a la cara
Quand tu juras même jusqu'à la mort ton amourCuando juraste hasta la muerte tu amor

Ne me demande pas pardonNo me pidas perdón
Ne me raconte pas des mensongesNo me digas mentiras
Si ça n'a pas marchéSi eso no funcionó
C'est ta faute, pas la mienneFue tu culpa, no mía

Ne blâme pas l'alcoolNo culpes al alcohol
Ni la routine en plusTampoco a la rutina
J'ai tenté pour nous deux sans m'en rendre compteYo intenté por los dos sin darme cuenta
Que ton amour était à vendreQue tu amor estaba en venta

(Vas-y, ma belle, danse)(Baila, nena, con)

Avec le premierQue con el primero
Qui te fit croire que c'était un vrai amourQue te hizo sentir que era amor verdadero
Pour te payer tout le monde entierPor poder comprarte todo el mundo entero
Et moi, pour te surprendre, je suis resté à zéro (je suis resté à zéro)Y yo por sorprenderte me quedé en cero (me quedé en cero)

Pour lui, c'était facilePara él fue fácil
De satisfaire tes caprices pour me remplacerCumplir tus caprichos para reemplazarme
Entre tant d'or et tant de diamantsEntre tanto oro y tanto diamante
Ça ne te fait pas briller comme je le faisaisNo te hace brillar como lo hacía yo

Mais ne reviens pas vers moiPero no vuelvas a mí
Quand tu ne seras pas heureuseCuando no seas feliz
Mon cœur, je te l'ai donnéMi corazón te lo di
Et avec lui, tu as joué jusqu'à oublierY con él jugaste hasta olvidarte

Que j'étais làQue yo estaba ahí
Attendant juste pour toiSolo esperando por ti
Maintenant, je dis au revoirAhora ya me despedí
Alors ne reviens pas, j'ai fermé la porte et je suis partiAsí que no vuelvas, cerré la puerta y me fui
Je suis partiMe fui

Ne me demande pas pardonNo me pidas perdón
Ne me raconte pas des mensongesNo me digas mentiras
Si ça n'a pas marchéSi eso no funcionó
C'est ta faute, pas la mienneFue tu culpa, no mía

Ne blâme pas l'alcoolNo culpes al alcohol
Ni la routine en plusTampoco a la rutina
J'ai tenté pour nous deux sans m'en rendre compteYo intenté por los dos sin darme cuenta
Que ton amour était à vendreQue tu amor estaba a la venta

Et voilà comment ça sonneY así suena
Valentino Marlo pour vous tousValentino Marlo para todos ustedes
Vas-y, ma belle, danseBaila, nena, con
MaramaMarama