És Mais Que Um Amor

Eres más que un amor

És Mais Que Um Amor

No quiero verme asíNão quero ver-me assim
En la triste soledadNa triste solidão
Conti soñé y despertéContigo eu sonhei e acordei
En la onda profundaNo profundo ondular
Bucear mi amorMergulho meu amar
Eres la luna, eres mi sol, cebo y anzueloÉs lua, és meu sol, isco e anzol

El coroRefrão

Eres más que un amorÉs mais que um amor
Eres más que un sentimientoÉs mais que um sentir
Eres mi dolorTu és a minha dor
Y yo seré para tiE eu serei p'ra ti
Todo lo que quierasTudo o que queres
Todo lo que sueñasTudo com que sonhas
¿Qué es lo que más quieres?O que mais desejares
Para ti y sólo para tiP'ra ti e só p'ra ti

Una noche a la luz de la luna sin ti
Uma noite ao luar sem tiUn castillo sin princesa
Um castelo sem princesaUna vida que vive sin ti
Uma vida a viver sem tiUn verano sin calor
Um verão sem calorYo desgarro mi voz en pedazos
Rasgo a minha vozEn un grito de amor
Num grito de amorEl impulso de verte
A vontade de te verEl anhelo de abrazarte
A ânsia de te abraçar

El coroRefrão

Y ahora sé lo que sufriste a mi lado
Y agora sei o que sofreste ao meu ladoSiento tu piel
Sinto a tua peleMi amor sólo tú tendrás
O meu amor só tu terásSólo te diré tus palabras
As tuas palavras só a ti direiDevuélvemelo
Volta a trazCoraje para amar
Coragem p'ra amarJurado por usted me hizo ver
Jurar por ti fez me verNo, no te vayas
Não, não vás...

El coroRefrão

Y va contra el mar
Y vai contra o marVolar y tocar los cielos
Voa e toca os céusHazme creer de nuevo
Faz de novo acreditarQue mi amor tiene una cita
Que o meu amor tem par.