Dovidjenja, dovidjenja

Adiós, adiós

Dovidjenja, dovidjenja

¿A dónde irá tu alma esta noche, querida dime?Gdje ce ti dusa, nocas mila reci mi
¿A dónde irá tu alma, al cielo no irá, créeme?Gdje ce ti dusa, u raj nece vjeruj mi
La bandera está a media asta por ti bajadaZastava na pola je za te spustena
La habitación vacía sin tu sonrisa,Soba prazna bez tvog osmijeha,
sin tus pasosbez tvog koraka
Solo conmigo mismo me quedoSam sa sobom samujem
Con tu carta me consumoS tvojim pismom umirem

Coro:Ref:
Adiós, adiós, que Dios te guardeDovidjenja, dovidjenja Bog te cuvao
Te escribo con todo mi corazón, con mis lágrimaspisem ti srcem svim, svojim suzama
Otra mujer calentará mi hogarneka druga zena grijat ce moj dom
pero no la amaré como a ti, nuncaal' da je volim k'o tebe nikada.

Daría todoSve, sve bih dao
porque las manecillas regresenda se vrate kazaljke
Para volverte a conocerDa te ponovo upoznam
un domingo lluviosojedne kisne nedjelje
No esperarías más, no te preocuparíasNe bi vise cekala, ne bi brinula
Serías mi reina, la únicaBila bi mi kraljica, jedna jedina

Pero cuando las cortinas se cierrenAl' kad se spuste zavjese
El arrepentimiento no ayudaKajanje ne pomaze

Coro:Ref:
Adiós, adiós...Dovidjenja, dovidjenja...