Gori mi, gori

Arde en mí, arde

Gori mi, gori

Señora hermosa como la primaveraGospoða lijepa k'o proljeæe
vestido, escote en la espaldahaljina, izrez na leðima
domingo y nadie, huele a hogar.nedjelja i nikog, miriše stan.

Señora, apasionada después del almuerzoGospoða, vatrena poslije ruèka
Se escucha a Sinatra desde los altavocesSinatra se èuje iz zvuènika
el timbre me despierta, me saca del sueño.zvono me budi, budi iz sna.

Coro:Ref:
Arde en mí, arde, Dios mío buenoGori mi, gori, Bogo moj dobri
crea alas ahora para tu gaviota.krila sad stvori svom galebu.

Mi amigo, la cabeza es lo únicoDruže moj, glava je jedina
el otro piso, cuernos en la puertadrugi je sprat, rogovi na vratima
dame alas, por última vez, lo juro.krila mi daj, zadni put, kunem se.

Quería estudiar para carteroHtio sam da uèim za poštara
quería estudiar para paracaidistahtio sam da uèim za padobranca
dime hacia dónde se va al sur.reci mi kuda se ide na jug.

Arde en mí, arde...Gori mi, gori...