Kad me vise ne bude

Cuando ya no esté para cantarte

Kad me vise ne bude

Aquí, cariño, el tiempo se agotaEvo medena doslo vrijeme je
Déjame probar una última vez tus labios,daj da okusim zadnji put tvoje,
mientras las velas se revelan tímidamente,dok nas svjece stidljivo otkrivaju,
y los pensamientos chisporrotean en el aire,i dok misli u vazduhu pucketaju,
y las gotas de lluvia enloquecen, tú sabes,i dok kisne kapi luduju, ti znas,
ven, cariño, no quiero lágrimas.ma hajde medu necu suze.

Coro: 2xRefren: 2x
Cuando ya no esté para cantarte,Kad me vise ne bude da ti pjevam,
no llores, amor, las palabras viajan de noche,nemoj sreco plakati rijeci nocu putuju,
despídete... quédate.zbogom ostani.. ostani.

Las rosas a nuestro alrededor se han marchitado,Ruze su uz nas sve uvenule,
El otoño se acerca, escuchas los pasos,Jesen dolazi cujes korake,
como el cielo rojo antes del anochecer,kao crveno nebo prije sumraka,
como las creencias que viajan desde el este,kao vjere sto putuju sa istoka,
o como un pájaro que vuela bajo las nubes,ili ptica sto leti podno oblaka,
tú sabes, ven, cariño, no quiero lágrimas.ti znas ma hajde medu necu suze.

Coro:Refren: