Kad se spuste zavjese

Cuando las cortinas caen

Kad se spuste zavjese

Cuando las cortinas caenKad se spuste zavjese
Y cuando el corazón dejaI kad srce prestane
De latir fuerte por tiDa kuca jako za tebe
Una lágrima sigue a otraSuza suzu da stize
Se acabó, tengo miedogotovo, je bojim se

Cuando despiertas por la nocheKad se nocu probudis
Me miras pero no vesGledas me a ne vidis
La mañana cuenta los pasosJutro broji korake
Hacia abajo se vanNizbrdo je, odose
Se fueron y desaparecieronOdose i nestase

Si alguna vez deseas perdonarmeAko kad pozelis da mi oprostis
Llama, solo llama, mi nombre es también el tuyoZovi, samo zovi, ime moje je i tvoje
Si alguna vez deseas besarmeAko kad pozelis da me poljubis
Las palabras 'Te amo' son suficientesDovoljne su rijeci te-Volim te!

El otoño huele a nieveJesen snijegom mirise
Las hojas susurran por la lluviaLisce sumi od kise
En tu palma hay líneasNa tvom dlanu linije
Dos destinos se han desmoronadoDvije su se sudbine
Como un estallidoKao prasak rasule

Dame alas, SeñorDaj mi krila gospode
Que el viento me lleveNek' me vjetar odnese
Hacia los mares del surPrema juznim morima
Donde las mujeres brillan con corazonesGdje zene svijetle srcima
Corazones de luciérnagaSrcima od zarulja

Si alguna vez deseas perdonarmeAko kad pozelis da mi oprostis
Llama, solo llama, mi nombre es también el tuyoZovi, samo zovi, ime moje je i tvoje
Si alguna vez deseas besarmeAko kad pozelis da me poljubis
Las palabras 'Te amo' son suficientesDovoljne su rijeci te-Volim te!