Kada sam prvi put vidio tebe

Cuando te vi por primera vez

Kada sam prvi put vidio tebe

Cuando te vi por primera vez, recuerdo, fue en RomaKada sam prvi put vidio tebe, sjecam se, bio je Rim
Ahora en la ciudad eterna me maravillo, la lluvia golpeaSada u vjecnome gradu cudim se, kisa dobuje
La gente se aparta pero a ti no, nada puedeLjudi se klone a tebi ne, nista ne moze
Ante ti los ríos y mares se abriránPred tobom rijeke i more ce da se otvore

La leyenda dice que las lobas dan a luz reinasLegenda kaze da vucice radjaju kraljice
No creía en destinos y me arrepientoVjerov'o nisam u sudbine i kaj, kaj, kaj, kajem se

Sería mejor, todo sería mejor si nunca nos hubiéramos amadoBolje, sve bolje bilo bi da se nismo ni voljeli
Si nunca, belleza, nos hubiéramos vistoDa se nikad, ljepoto, nismo vidjeli

Todo el oro de este mundo no puede retenerteSve zlato ovoga svijeta ne moze da te zadrzi
Ni la corona en tu hermosa cabeza fue de tu agradoNi kruna na lijepoj glavi nije ti bila po volji
La gente se aparta pero a ti no, nada puedeLjudi se klone a tebi ne, nista ne moze
Ante ti los ríos y mares se abriránPred tobom rijeke i more ce da se otvore

Sería mejor, todo sería mejor si nunca nos hubiéramos amadoBolje, sve bolje bilo bi da se nismo ni voljeli
Si nunca, belleza, nos hubiéramos visto...Da se nikad, ljepoto, nismo vidjeli...