Kada struje nestane

Cuando se va la electricidad

Kada struje nestane

Cuando las manecillas se alinean esta nocheKad' se kazaljke nocas poklope
Y la vela se derriteI svijeca se istopi
Y cuando el reloj de pared hablaI kad zidni sat progovori
No tengas miedoNemoj se plasiti
Cuando el planeta deja de viajarKad' planeta prestane da putuje
Y la luna se apagaI mjesec se ugasi
Cuando tu calle se duerme para siempreKad' tvoja ulica zaspi zauvjek
No estarás solaTi neces sama ostati

Porque yo llegaré, llegaréJer ja dolazim, dolazim

Cuando se va la electricidadKada struje nestane
Vendré hacia tiJa cu doci do tebe
Conoces mis pasosPoznajes mi korake
Para ti, mi amor, más rápido (2x)Za te duso najbrze (2x)

Como un pájaro que ha perdido sus alasKao ptica koja krila je izgubila
Como un árbol sin hojasKao krosnja bez listova
Mi alma solo te pertenece a tiMoja dusa samo tebi pripada
Tuya y de nadie másTvoja i nicija

Abre las ventanas, abre las cortinasOtvori prozore, rasiri zavjese
Y deja que todo el pueblo escucheI neka cuje cijeli grad
Desde los suburbios llega la músicaDole iz predgradja dolazi muzika
Que es tocada para tiTebi je svirana

Porque yo llegaré, llegaréJer ja dolazim, dolazim

Cuando se va la electricidad...Kada struje nestane...