Najbolje godine

Mejores años

Najbolje godine

A veces pienso que las estrellas no están, noNekad mislim zvijezde nisu, ne
favorables para mínaklonjene meni
Malos sueños con malos pensamientosLosi snovi s losim mislima
saben cuándo estoy soloznaju kad sam sam

Los ancianos a menudo dicenStari ljudi cesto govore
que los destinos son extrañoscudne su sudbine
Solo uno una vezSamo jednu jednom
por eso cuídalozato cuvaj je

Alrededor de nosotros se escuchaba músicaOko nas cula se muzika
era una fiesta para todos, ayayayaypraznik bio je za sve, ajajajaj
Los mejores años se fueron de mi corazónNajbolje su godine srce moje otisle
los mejores años se desvanecieron contigonajbolje su godine s tobom nestale

Ni el sol, no, ya no calientaNi sunce, ne, vise ne grije
No valen, no, nuestras plegariasNe vrijede, ne, nase molitve
Y todas las trompetas festivas callanI sute sve trube praznicne
Europa estáEvropa je

A veces pienso que las estrellas...Nekad mislim zvijezde...

Una noche te acostaste en silencio, nuestro tiempo pasaJedne noci tiho legla si, nase vrijeme prolazi
cuadros en blanco y negro del pasado luchan contra el sueñocrno bijele slike proslosti ratuju sa snom