Nema je nema

No está, no está

Nema je nema

Doce años y la noche hace tiempo está en la puertaDvanest je i noc je odavno pred vratima
Todo el mundo honesto en sus sueñosSav pošten svijet u svojim snovima
y aquí no te veo.a tebe ovdje ne vidim.
Tu teléfono dejó de existir contigo,Telefon je kod tebe prestao da postoji,
No hay señal en casa, el silencio hablaNema te kuci signal govori
bueno, ¿dónde estás?pa dobro gdje li si

Dicen los viejos no creas, noKažu ljudi stari ne vjeruj, ne
A la mujer que habla mientras se ríe,Ženi koja govori dok smije se,
Que siempre cambia suKoja uvijek mjenja svoju
lado de la callestranu ulice
Te besa y esconde unos ojos hermosos..Ljubi te i krije oci prelijepe..
hermosos, hermosos..prelijepe, prelijepe..

No está, no está, me voy a matarNema je nema ubit cu se
Lo he perdido todo por ellaSve sam, sve izgubio zbog nje

Hace tiempo cerré completamente las cortinasDavno sam do kraja navukao zavjese
Y la habitación huele a fantasmasI soba miriše na duhove
Cuando cierro los ojos se ríen.Kad sklopim oci smiju se.
Las velas en la mesa se han consumido hace tiempoSvijece su na stolu odavno dogorjele
En lugar de ti, caliento el vino con mis manos desnudasUmjesto tebe vino ja grijem golim rukama
Caliento con mis manos desnudas, manos desnudas.., manos desnudas.., ja, ja, ja, ja..Grijem golim, rukama.., rukama.., ha, ha, ha, ha..

No está, no está..Nema je nema..