Oka tvoja dva

Jouw twee ogen

Oka tvoja dva

Eens sprak je mooi over mijNekada si lijepo sve govorila o meni
bewaar je mijn foto diep van binnensliku moju cuvala duboko u sebi
Eens waren alle vrouwen boos op jouNekada su zene sve bile kivne na tebe
hoe we elkaar ooit zo intens liefhaddenkako smo se nekad silno voljeli

Jouw twee ogen, laten de tranen niet stromenOka tvoja dva, suzama ne daju da teku
de nacht is vervloekt, zo zoetnoc je prokleta, medena
ik vertrek voor altijd van jouodlazim ti ja zauvijek
De gele maan, laat maar, is gestopt met brandenZuti mjesec je, neka je, prestao da gori
alleen jij en alleen ik, twee nieuwe gezichtenSamo ti i samo ja neka nova lica dva
dat is het lotto je sudbina

Ik weet dat je afscheid haat, kijk me in de ogenZnam da mrzis rastanke, gledaj me u oci
één minuut, twee en ik ben weg, verdwijn in de nachtminut, dva i nema me, nestajem u noci
ik zweer je, onze liedjes, ik zal ze graag herinnerenkunem ti se pjesme mi, rado cu se sjecati
hoe we elkaar ooit zo intens liefhaddenkako smo se nekad silno voljeli