Oka tvoja dva

Tes yeux à deux

Oka tvoja dva

Autrefois, tu parlais si bien de moiNekada si lijepo sve govorila o meni
Tu gardais mon image bien au fond de toisliku moju cuvala duboko u sebi
Autrefois, toutes les femmes te détestaientNekada su zene sve bile kivne na tebe
Comme on s'aimait si fort à l'époquekako smo se nekad silno voljeli

Tes yeux à deux, ne laissent pas couler les larmesOka tvoja dva, suzama ne daju da teku
La nuit est maudite, douce comme du mielnoc je prokleta, medena
Je m'en vais pour toujours, c'est décidéodlazim ti ja zauvijek
La lune jaune, qu'elle soit, a cessé de brillerZuti mjesec je, neka je, prestao da gori
Juste toi et juste moi, deux nouveaux visagesSamo ti i samo ja neka nova lica dva
C'est le destinto je sudbina

Je sais que tu détestes les adieux, regarde-moi dans les yeuxZnam da mrzis rastanke, gledaj me u oci
Une minute, deux et je ne suis plus là, je disparais dans la nuitminut, dva i nema me, nestajem u noci
Je te jure que nos chansons, je m'en souviendrai avec plaisirkunem ti se pjesme mi, rado cu se sjecati
Comme on s'aimait si fort à l'époquekako smo se nekad silno voljeli