Ay, Amor

Ay, Liebe

Ay, Amor

Ay, Liebe, LiebeAy, amor, amor
Wie seltsam die Geduld, die dir zuruftQué rara la paciencia que te grita
Ay, Liebe, LiebeAy, amor, amor
Wie seltsam der Kontinent, der begrenztQué raro el continente que limita

Er überquerteCruzó
Ohne dass ihm jemand eine Karte zeigteSin que nadie le enseñara un solo mapa
Er überquerteÉl cruzó
Ohne dass ihm jemand ein Wort zuwarfSin que nadie le arrojara una palabra

Ay, Liebe, LiebeAy, amor, amor
Wie seltsam ist diese WissenschaftQué rara es esa ciencia
Die dich reizt, oh-oh-ohQue te irrita, oh-oh-oh
Ay, Liebe, LiebeAy, amor, amor
Niemand kennt dichNadie te conoce
Niemand erklärt deinen GrundNadie explica su razón

Weshalb du die TastenPor la que no te deja usar las teclas
Des Klaviers im Salon nicht benutzen darfstDel piano del salón
Sie wollen nur MarionettenSolo quieren marionetas
Auf dem TablettEn bandeja

Und dass sie nichtY que no
Nicht nach Liebe fragenNo pidan amor
LiebeAmor
Nicht nach Liebe, Liebe, Liebe fragenNo pidan amor, amor, amor
Denn das gibt es nichtPorque no

Ay, Liebe, LiebeAy, amor, amor
Wie seltsam die UnschuldQué rara la inocencia
Die sie kritisieren, oh-oh-ohQue critican, oh-oh-oh
Ay, Liebe, LiebeAy, amor, amor
Einige haben HungerUnos tienen hambre
Andere EileOtros prisa
Und so rannte erY así corrió

Ohne den Blick abzuwendenSin apartar la mirada
Ohne ZwischenstoppSin hacer escala
Ohne um Verzeihung zu bittenSin pedir perdón
Denn sie wissen, dass morgen oder in einer WochePorque saben que mañana o una semana
Es nicht mehr gibtYa no

Es gibt keine Liebe, LiebeNo hay amor, amor
Es gibt keine Liebe, LiebeNo hay amor, amor
Es gibt keine Liebe, LiebeNo hay amor, amor
NeinNo

Es gibt keine Liebe, LiebeNo hay amor, amor
Es gibt keine Liebe, LiebeNo hay amor, amor
Es gibt keine Liebe, LiebeNo hay amor, amor
NeinNo
Es gibt LiebeHay amor