Ay, Amor

Ay, Liefde

Ay, Amor

Ay, liefde, liefdeAy, amor, amor
Wat een vreemde geduld dat je roeptQué rara la paciencia que te grita
Ay, liefde, liefdeAy, amor, amor
Wat een vreemd continent dat je beperktQué raro el continente que limita

Hij stak overCruzó
Zonder dat iemand hem een kaart leerdeSin que nadie le enseñara un solo mapa
Hij stak overÉl cruzó
Zonder dat iemand hem een woord toevertrouwdeSin que nadie le arrojara una palabra

Ay, liefde, liefdeAy, amor, amor
Wat een vreemde wetenschap is datQué rara es esa ciencia
Die je irriteert, oh-oh-ohQue te irrita, oh-oh-oh
Ay, liefde, liefdeAy, amor, amor
Niemand kent jeNadie te conoce
Niemand legt je reden uitNadie explica su razón

Waarom je de toetsenPor la que no te deja usar las teclas
Van de piano in de woonkamer niet mag gebruikenDel piano del salón
Ze willen alleen marionettenSolo quieren marionetas
Op een schotelEn bandeja

En dat ze nietY que no
Geen liefde vragenNo pidan amor
LiefdeAmor
Geen liefde vragen, liefde, liefdeNo pidan amor, amor, amor
Want dat kan nietPorque no

Ay, liefde, liefdeAy, amor, amor
Wat een vreemde onschuldQué rara la inocencia
Die ze bekritiseren, oh-oh-ohQue critican, oh-oh-oh
Ay, liefde, liefdeAy, amor, amor
Sommigen hebben hongerUnos tienen hambre
Anderen haastOtros prisa
En zo rende hijY así corrió

Zonder zijn blik af te wendenSin apartar la mirada
Zonder tussenstopsSin hacer escala
Zonder sorry te vragenSin pedir perdón
Omdat ze weten dat morgen of over een weekPorque saben que mañana o una semana
Het er niet meer isYa no

Geen liefde, liefdeNo hay amor, amor
Geen liefde, liefdeNo hay amor, amor
Geen liefde, liefdeNo hay amor, amor
NeeNo

Geen liefde, liefdeNo hay amor, amor
Geen liefde, liefdeNo hay amor, amor
Geen liefde, liefdeNo hay amor, amor
NeeNo
Er is liefdeHay amor