Ça doit être (feat. Silvia Pérez Cruz)

debe ser (part. Silvia Pérez Cruz)

Ce moment qui passe avant que ça fasse malEse momento que pasa antes de que duela
Avant que l'air ne rentre d'un coupAntes que entre el aire de golpe
Que quelque chose en moi meureQue algo dentro de mí se muera
Ça a ton nomTiene tu nombre

La sensation qu'il n'y a pas moyenLa sensación de que no hay manera
Que le temps ne fait que cacherDe que el tiempo solo lo esconde
Et qu'il trébuche sur la même pierreY se tropieza en la misma piedra
Qui ne correspond pasQue no corresponde

Il doit y avoir un moyen pour que ce chagrin ne me consume pasDebe haber alguna forma de que no consuma este lamento
Que ce que je ressens ait du poidsQue tenga peso lo que siento
Et que je n'aie pas à souffrirY que no tenga que sufrir

Ça doit être que ça ne fait mal à personne, si ça fait plus mal à une qu'aux autresDebe ser que a nadie duele, si ya le duele más a una que al resto
Ça doit être que si je m'absenteDebe ser que si me ausento
Tu m'oublierasTú te olvidarías de mí

En ce moment, on dirait que je reviendraisEn este momento parece que volvería
À te contredireA llevarme la contraria
À vouloir ce que tu voudraisA querer lo que tú querrías
Au cas où ça ne foire pas cette foisPor si ahora no falla

Comme la peau avant la blessureComo la piel antes de la herida
Comme la mer qui se brise sur la plageComo el mar rompe hacia la playa
Je voudrais que tu sois près de moiYo quisiera estés cerca mía
Pas que tu t'en aillesNo que te vayas

Il doit y avoir un moyen pour que ce chagrin ne me consume pasDebe haber alguna forma de que no consuma este lamento
Que ce que je ressens ait du poidsQue tenga peso lo que siento
Que je n'aie pas à souffrirDe que no tenga que sufrir

Ça doit être que ça ne fait mal à personne, si ça fait plus mal à une qu'aux autresDebe ser que a nadie duele, si ya le duele más a una que al resto
Ça doit être que si je m'absenteDebe ser que si me ausento
Tu m'oublierasTú te olvidarías de mí

La-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra

La-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra

La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra (ça doit être)La-ra-ra-ra (debe ser)

La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra

La-la-ra-ra-ra-raLa-la-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra