Guerrera

Kriegerin

Guerrera

Bewahre, was über deinem eigenen Dach istGuarda sobre el que es su propio techo
Alle Beweise für die TatenTodos los justificantes de los hechos
Bewahre einen Koffer, falls du gehen musstGuarda una maleta por si hay que partir

In ihrem Kopf hallt ein Echo, das sie noch mit sich trägtSuena en su cabeza un eco que aún arrastrará
Eine immer gleiche Geschichte, die sich abnutztUna misma historia siempre la desgasta
Müde, zu rechtfertigen, wie man leben sollCansada de justificar cómo vivir

Und sie hat nach tausend Kämpfen erfahren, dass das Leben vorbeiziehtY se ha enterado después de mil batallas que la vida pasa a un lado
Und es ist der Winter, der sie nach Nacht für Nacht zum Schweigen gebracht hatY es el invierno el que después de noche y noche la ha callado

Schrei laut, dass es kein Mikrofon gibtGrita a viva voz que no hay para microfonía
Sing mit voller Kehle, deine Geschichte wird nicht herausgefordertCanta de pulmón tu historia no se desafía
Du bist der Anreiz, du bist das, was den Menschen fehltEres aliciente, eres lo que le hace falta, a la gente

Oh Kriegerin, ich werde dich mein ganzes Leben lang in der Seele tragenAy guerrera, yo te llevaré en el alma la vida entera

Reiß das Fenster auf, bevor das Glas zerbrichtTira la ventana antes que rompan el cristal
Es ist besser, in Flammen zu brennen, als zu schweigenEs mejor arder en llamas antes que callar
Denn leben ist nicht leben, wenn man vor jemandem fliehen mussPorque vivir no es vivir si hay que vivir huyendo de uno más

Und ich verstehe schließlich ehrliche BotschaftenY acabo entendiendo mensajes sinceros
Pass auf dich auf, Liebling, tu es zuerst für dichCuídate cariño hazlo por ti primero
Denn sobald du anfängst, kann dich niemand mehr auslöschenQue a poquito a qué empieces nadie te podrá apagar

Und sie hat erfahrenY se ha enterado
Nach tausend Kämpfen, dass das Leben vorbeiziehtDespués de mil batallas que la vida pasa a un lado
Und es ist der Winter, der sie nach Nacht für Nacht zum Schweigen gebracht hatY es el invierno el que después de noche y noche la ha callado

Schrei laut, dass es kein Mikrofon gibtGrita a viva voz que no hay para microfonía
Sing mit voller Kehle, deine Geschichte wird nicht herausgefordertCanta de pulmón tu historia no se desafía
Du bist der Anreiz, du bist das, was den Menschen fehltEres aliciente, eres lo que le hace falta a la gente

Oh Kriegerin, ich werde dich mein ganzes Leben lang in der Seele tragenAy guerrera, te llevaré en el alma la vida entera