Guerrera

Krijgster

Guerrera

Bewaar voor wie zijn eigen dak isGuarda sobre el que es su propio techo
Alle rechtvaardigingen van de feitenTodos los justificantes de los hechos
Bewaar een koffer voor als je moet vertrekkenGuarda una maleta por si hay que partir

Er klinkt in haar hoofd een echo die ze nog zal meeslepenSuena en su cabeza un eco que aún arrastrará
Eenzelfde verhaal slijt altijdUna misma historia siempre la desgasta
Moe van het rechtvaardigen hoe te levenCansada de justificar cómo vivir

En ze heeft na duizend gevechten ontdekt dat het leven aan haar voorbijgaatY se ha enterado después de mil batallas que la vida pasa a un lado
En het is de winter die na nacht en nacht haar heeft doen zwijgenY es el invierno el que después de noche y noche la ha callado

Schreeuw het uit dat er geen microfoon isGrita a viva voz que no hay para microfonía
Zing uit volle borst, je verhaal daagt niet uitCanta de pulmón tu historia no se desafía
Je bent de aanmoediging, je bent wat de mensen nodig hebbenEres aliciente, eres lo que le hace falta, a la gente

Oh krijgster, ik zal je in mijn ziel de hele leven dragenAy guerrera, yo te llevaré en el alma la vida entera

Gooi het raam open voordat ze het glas brekenTira la ventana antes que rompan el cristal
Het is beter om in vlammen te branden dan om te zwijgenEs mejor arder en llamas antes que callar
Want leven is geen leven als je moet vluchten voor iemand andersPorque vivir no es vivir si hay que vivir huyendo de uno más

En ik begrijp eindelijk oprechte boodschappenY acabo entendiendo mensajes sinceros
Zorg goed voor jezelf, doe het eerst voor jouCuídate cariño hazlo por ti primero
Want als je eenmaal begint, kan niemand je meer dovenQue a poquito a qué empieces nadie te podrá apagar

En ze heeft ontdektY se ha enterado
Na duizend gevechten dat het leven aan haar voorbijgaatDespués de mil batallas que la vida pasa a un lado
En het is de winter die na nacht en nacht haar heeft doen zwijgenY es el invierno el que después de noche y noche la ha callado

Schreeuw het uit dat er geen microfoon isGrita a viva voz que no hay para microfonía
Zing uit volle borst, je verhaal daagt niet uitCanta de pulmón tu historia no se desafía
Je bent de aanmoediging, je bent wat de mensen nodig hebbenEres aliciente, eres lo que le hace falta a la gente

Oh krijgster, ik zal je in mijn ziel de hele leven dragenAy guerrera, te llevaré en el alma la vida entera