Eerlijk gezegd

honestamente

Er is een tijd die jou toebehoortHay un tiempo que te pertenece
Een herinnering die niet vervaagtUn recuerdo que no se desvanece

Een eeuwige kogelUna eterna bala
Die nooit wordt afgevuurdQue nunca se dispara
En waarvan ik weet dat je die niet verdientY que sé que no te mereces

En nu zie ik dat het me tijd heeft gekostY ahora veo que me ha costado tiempo
Om te vertrouwen dat wat ik voel verandertConfiar en que cambia lo que siento
Dat de ene dag ik huil en de andere vier ik feestQue un día estoy llorando y al otro celebrando
Dat er voor jou geen lijden meer isQue por ti no hay más sufrimiento

Het is duidelijk dat deze tijdbomQué claro que esta bomba de relojería
Die ik aan mijn borst heb vastgebondenQue llevo atada al pecho dentro mía
Je waardeert me, maar betaalt niet de prijs die ik vroegTe tiene apreció, pero no paga el preció que pedía

Ook al vind je jezelf in de woorden die ik schrijfAunque te encuentres en las letras que yo escriba
En ook al denk je dat ik je niet vergeetY aunque supongas que esta no te olvida

Eerlijk gezegdHonestamente
Wens ik alleen maarDeseo solamente
Dat het jou goed gaatQue a ti ojalá
Dat het je mooi vergaatQue te vaya bonito
Dat ik dit verhaal niet herhaalQue yo esta historia no repito

Dat je geluk hebt en dat iemand je sterk liefheeftQue tengas suerte y que alguien te quiera fuerte
Zonder enige voorwaardenSin ningún requisito
En ik hoop dat de liefde je geen pijn doetY ojalá que el amor no te duela
Niet deze en ook niet in een andere lenteNi en esta ni otra primavera

Misschien als ik je zie, denk ik er anders overQuizás al verte lo piense diferente
Maar voor nu is dit de manierPero por ahora esta es la manera

Het is duidelijk dat deze tijdbomQué claro que esta bomba de relojería
Die ik aan mijn borst heb vastgebondenQue llevo atada al pecho dentro mía
Je waardeert me, maar betaalt niet de prijs die ik vroegTe tiene apreció, pero no paga el preció que pedía

Ook al vind je jezelf in de woorden die ik schrijfAunque te encuentres en las letras que yo escriba
En ook al denk je dat ik je niet vergeetY aunque supongas que esta no te olvida

Eerlijk gezegdHonestamente
Wens ik alleen maarDeseo solamente
Dat het jou goed gaatQue a ti ojalá
Dat het je mooi vergaatQue te vaya bonito
Dat ik dit verhaal niet herhaalQue yo esta historia no repito

Dat je geluk hebt en dat iemand je sterk liefheeftQue tengas suerte y que alguien te quiera fuerte
Zonder enige voorwaardenSin ningún requisito
En ik hoop dat de liefde je geen pijn doetY ojalá que el amor no te duela
Niet deze en ook niet in een andere lenteNi en esta ni otra primavera

Misschien als ik je zie, denk ik er anders overQuizás al verte lo piense diferente
Maar voor nu is dit de manierPero por ahora esta es la manera