Lo Que Siento

Ce Que Je Ressens

Lo Que Siento

Comment je vais savoir, comment je vais le savoirCómo voy a saber, cómo voy a saberlo
Si je ne chante pas ce que je ressensSi no canto lo que siento
Comment je vais savoir, comment je vais le savoirCómo voy a saber, cómo voy a saberlo
Si je ne chante pas ce que je ressensSi no canto lo que siento

Peut-être que je vais trébucherPuede ser que tropiece
Peut-être que j'essaierai et que je ne commencerai pasPuede ser que lo intente y no empiece
Que de nuit ou de jourQue de noche o de día
Je me confie ou je te raconte des mensongesMe sincere o te cuente mentiras

Et les choses qui changentY las cosas que cambian
Sont les pièces qui à la fin s'assemblentSon las piezas que al final encajan
Et quand on ne respire pas, il n'y a pas d'autre issueY cuando no se respira, no hay otra salida
Que de regarder là où personne ne regardeQue mirar donde nadie mira

Comment je vais savoir, comment je vais le savoirCómo voy a saber, cómo voy a saberlo
Si je ne chante pas ce que je ressensSi no canto lo que siento
Comment je vais savoir, comment je vais le savoirCómo voy a saber, cómo voy a saberlo
Si je ne chante pas ce que je ressensSi no canto lo que siento

Dans le viseurEn el punto de mira
J'ai l'âme, les os, la vieTengo el alma, los huesos, la vida
Pour qu'il ne reste rienPa' que no quede nada
De la douleur qui te traverse et te paralyseDel dolor que te atraviesa y te para

Et au même momentY en mismo momento
Que je me trouve, je me perds aussiQue me encuentro, también me pierdo
Et quand l'envie faiblit, elle reviendra demainY cuando fallen las ganas, ya saldrán mañana
Que ce ne soit pas le regard qui paieQue no lo pague la mirada

Comment je vais savoir, comment je vais le savoirCómo voy a saber, cómo voy a saberlo
Si je ne chante pas ce que je ressensSi no canto lo que siento
Comment je vais savoir, comment je vais le savoirCómo voy a saber, cómo voy a saberlo
Si je ne chante pas ce que je ressensSi no canto lo que siento

Comment je vais savoir, comment je vais le savoirCómo voy a saber, cómo voy a saberlo
Si je ne chante pas ce que je ressensSi no canto lo que siento
Comment je vais savoir, comment je vais le savoirCómo voy a saber, cómo voy a saberlo
Si je ne chante pas ce que je ressensSi no canto lo que siento

Pour être de moi et aussi des autresPa' ser de una y también de la gente
(Pour se protéger, pour s'aimer)(Pa' cuidarse, pa' quererse)
Pour être fidèle à ce que tu représentesPa' ser fiel a lo que representas
(Pour se protéger, pour s'aimer)(Pa' cuidarse, pa' quererse)
Pour savoir que je te garde en têtePa' saber que te tengo presente
(Pour se protéger, pour s'aimer)(Pa' cuidarse, pa' quererse)
Tu récoltes ce que tu sèmesTú recoges lo que siembras

Pour être de moi et aussi des autresPa' ser de una y también de la gente
(Pour se protéger, pour s'aimer)(Pa' cuidarse, pa' quererse)
Pour être fidèle à ce que tu représentesPa' ser fiel a lo que representas
(Pour se protéger, pour s'aimer)(Pa' cuidarse, pa' quererse)
Pour savoir que je te garde en têtePa' saber que te tengo presente
(Pour se protéger, pour s'aimer)(Pa' cuidarse, pa' quererse)
Tu récoltes ce que tu sèmesTú recoges lo que siembras