Ähnlich wie dich zu lieben

parecido a quererte

Das, was ich von dir in Erinnerung bewahreEsto que guardo de ti en la memoria
Was mich dazu bringt, die Geschichte zu erzählenLo que me mantiene contando la historia
Es war ähnlich wie dich zu liebenEra parecido a quererte
Und ich dachte, dieses Lächeln gibt mir das grüne LichtY pensaba que aquella sonrisa me daba luz verde

So sein wie alle anderenSer como toda la gente
Und so tun, als wäre das hier Liebe und ich wäre kein ErsatzY actuar como si esto era amor y yo no era suplente

Ich, die ich dachte, ich sei dummYo que pensé que era tonta
Und es stellt sich heraus, dass Gesellschaft der Wunsch des Menschen ist und Hand in Hand gehtY resulta que la compañía es deseo del ser humano y va de la mano
Mit dem Blick, den du dir verdient hastDe mirar con los ojos que te habías ganado

Es war ähnlich wie dich zu lieben, aber nicht von deiner SeiteEra parecido a quererte pero no por tu parte
Und bis jetzt war ich mir dessen nicht bewusstY hasta ahora yo no era consciente

Und ich denke, es war schon immer soY pienso que fue desde siempre
Aber wer sagt meinen Herzschlägen, dass es nicht genug war?Pero quien le dice a mis latidos, no fue suficiente

Ich, die ich dachte, die AbwesenheitYo que pensé que la ausencia
Wäre Teil des Gefühls, geliebt zu werden, jetzt ist es seltsamEra parte de la sensación de haberse sentido amado, ahora queda raro
Zu erkennen, dass es nie passiert istDarse cuenta que nunca ha pasado

Es war ähnlich wie dich zu liebenEra parecido a quererte
Aber jetzt, laut ausgesprochen, sieht die Geschichte anders ausPero ahora en voz alta la historia se ve diferente

Und es wird eine Zeit geben, die dich erinnertY un tiempo habrá que te recuerde
Aber das wird auch vorbeigehen und der Körper lügt nichtPero es que esto también pasar y el cuerpo no miente

Ich, die ich dachte, du hast es gesehenYo que pensé que lo viste
Etwas in mir, das du geliebt hastAlgo en mí, que me quisiste
Aber diese Geschichte verdampft bereitsPero esta historia ya se evapora
Gesegnet sei die Stunde, in der ich gelernt habe, dass es jemanden gibt, der mich wirklich schätzt.Bendita la hora, que aprendí que hay quien sí me valora