Ressemblant à t'aimer

parecido a quererte

Ce que je garde de toi en mémoireEsto que guardo de ti en la memoria
Ce qui me fait raconter l'histoireLo que me mantiene contando la historia
C'était ressemblant à t'aimerEra parecido a quererte
Et je pensais que ce sourire me donnait le feu vertY pensaba que aquella sonrisa me daba luz verde

Être comme tout le mondeSer como toda la gente
Et agir comme si c'était de l'amour et que je n'étais pas un plan BY actuar como si esto era amor y yo no era suplente

Moi qui pensais que j'étais bêteYo que pensé que era tonta
Et il s'avère que la compagnie est un désir humain et va de pairY resulta que la compañía es deseo del ser humano y va de la mano
Avec le regard que tu avais gagnéDe mirar con los ojos que te habías ganado

C'était ressemblant à t'aimer mais pas de ta partEra parecido a quererte pero no por tu parte
Et jusqu'à maintenant, je n'en étais pas conscienteY hasta ahora yo no era consciente

Et je pense que ça a toujours été comme çaY pienso que fue desde siempre
Mais qui dit à mes battements, ce n'était pas suffisantPero quien le dice a mis latidos, no fue suficiente

Moi qui pensais que l'absenceYo que pensé que la ausencia
Faisait partie de la sensation d'avoir été aimé, maintenant c'est bizarreEra parte de la sensación de haberse sentido amado, ahora queda raro
De réaliser que ça n'est jamais arrivéDarse cuenta que nunca ha pasado

C'était ressemblant à t'aimerEra parecido a quererte
Mais maintenant à voix haute, l'histoire semble différentePero ahora en voz alta la historia se ve diferente

Et il y aura un temps où je te rappelleraiY un tiempo habrá que te recuerde
Mais c'est que ça aussi ça passera et le corps ne ment pasPero es que esto también pasar y el cuerpo no miente

Moi qui pensais que tu voyaisYo que pensé que lo viste
Quelque chose en moi, que tu m'aimaisAlgo en mí, que me quisiste
Mais cette histoire s'évapore déjàPero esta historia ya se evapora
Bénie soit l'heure, où j'ai appris qu'il y en a qui m'estiment vraimentBendita la hora, que aprendí que hay quien sí me valora