sobra decirte

Inutile de te le dire

sobra decirte

Dans les chansonsEn las canciones
Et tous les joursY en todos los días
Dans les chambresEn las habitaciones
Et ce qu'ils disaientY lo que decían

Dans les moments où l'on se sent grandEn los momentos que se siente grande
Un espace que j'aimerais que tu occupes à partir de maintenantEspacio que querría que ocuparas de aquí en adelante

Et la compagnieY la compañía
N'est pas aussi belle que celle que tu me donneraisNo es tan bonita como la que tú me darías
Et je sais que ça peut ne pas te convenirY sé que puede ser que esto no te funcione
Mais il fallait essayer au cas où tu ne dirais pas nonPero había que intentarlo por si no te opones

Inutile de te le dire, je pense toujours à toiY sobra decirte que siempre pienso en ti
Que cette façon de vivre ne me fait pas peurQue no me asusta esta forma de vivir
Que j'en ai marre de me supporter, de résisterQue me cansé de tenerme, que resistir

Inutile de te le dire, je ne veux pas mourirSobra decirte que no quiero morir
Sans que tu connaisses cette autre partie de moiSin que conozcas esta otra parte de mí
Celle d'un amour qui me semble sans finLa de un amor que me parece que no tiene fin

Comme il n'y a rien à perdre, je me permets de te direComo no hay nada que perder me atrevo a decirte
Que pour l'instant, de ce que je connais, tu étaisQue por ahora de lo que conozco fuiste
Celle avec qui je pense que je voudrais resterCon quien pienso que querría quedarme
Toute la nuit, l'aube, le matin et l'après-midiToda la noche, el alba, la mañana y tarde

Et c'est aussi simple que çaY así de simple
Le sentiment est toujours resté fortEl sentimiento siempre se mantuvo firme
Personne ne décide de ce qui occupe sa têteNadie decide que le ocupa su cabeza
Mais oui, être une romantique avouéePero sí ser una romántica confesa

Inutile de te le dire, je pense toujours à toiSobra decirte que siempre pienso en ti
Que cette façon de vivre ne me fait pas peurQue no me asusta esta forma de vivir
Que j'en ai marre de me supporter, de résisterQue me cansé de tenerme, que resistir

Inutile de te le dire, je ne veux pas mourirSobra decirte que no quiero morir
Sans que tu connaisses cette autre partie de moiSin que conozcas esta otra parte de mí
Celle d'un amour qui me semble sans finLa de un amor que me parece que no tiene fin

Inutile de te le dire, je pense toujours à toiSobra decirte que siempre pienso en ti
Que cette façon de vivre ne me fait pas peurQue no me asusta esta forma de vivir
Que j'en ai marre de me supporter, de résisterQue me cansé de tenerme, que resistir

Inutile de te le dire, je ne veux pas mourirSobra decirte que no quiero morir
Sans que tu connaisses cette autre partie de moiSin que conozcas esta otra parte de mí
Celle d'un amour qui me semble sans finLa de un amor que me parece que no tiene fin

Inutile de te le dire, je pense toujours à toiSobra decirte que siempre pienso en ti

Inutile de te le direSobra decirte