Como una loba

Als een wolvin

Como una loba

Als een wolvinComo una loba
loop ik gewond en verlorencaminando mal herida
proberend mijn weg te vinden in de regiotratando de ubicarse en la región
verraden door mijn neus, die de weg kwijt is,traicionada por su olfato a la deriva,
zo voel ik me,así me siento yo,
als ik jouw liefde mis,si me falta tu amor,
zo voel ik me,así me siento yo,
zonder jouw aanrakingen,sin tener tus caricias,
zo voel ik me,así me siento yo,
hele dagen in hitte,en celo todo el día,
door de stratenrecorriendo las calles
waar ik met jou liepque recorrí contigo
op zoek naar andere mannenbuscando en otros hombres
om jouw glimlach te ontdekken,descubrir tu sonrisa,

als een wolvin huilde ik 's nachts vol vuurcomo una loba aulló por las noches encendida
zodat je weetpara que sepas
dat ik nog steeds alleen ben in mijn schuilplaatsque sigo estando sola en mi guarida
en als we morgeny si mañana
ergens in het leven weer ontmoetenvolvemos a encontrarnos por la vida
laten we doen alsof we elkaar net hebben leren kennen,finjamos que acabamos recién de conocernos,

en steel een kus van mey róbame un beso
en neem me snel met je meey llévame contigo muy deprisa
daar waar jij weetdonde tu sabes
dat ik in jouw armen zal vallen, verleid,que yo caeré en tus brazos seducida
vraag me niet eensni me preguntes
en neem wat van jou is zonder maaty toma lo que es tuyo sin medida
want hongerig naar jouw lichaamque hambrienta de tu cuerpo
zou ik sterven van de liefdeamando moriría

Als een wolvin zo voel ik me,Como una loba así me siento yo,
zo voel ik me, een agressieve wolvin,así me siento yo una loba agresiva,
ruikend naar droog hout bedekt met dauwoliendo a leña seca cubierta de rocío
mezelf bijtendmordiéndome yo misma
denkend aan jouw aanrakingenpensando en tus caricias
want de volle maanpor que la luna llena
roept je luid op mijn huid,en mi piel te llama a gritos,

als een wolvin huilde ik 's nachts vol vuurcomo una loba aulló por las noches encendida
zodat je weetpara que sepas
dat ik nog steeds alleen ben in mijn schuilplaatsque sigo estando sola en mi guarida
en als we morgeny si mañana
ergens in het leven weer ontmoetenvolvemos a encontrarnos por la vida
laten we doen alsof we elkaar net hebben leren kennen,finjamos que acabamos recién de conocernos,

en steel een kus van me en neem me snel met je meey róbame un beso y llévame contigo muy deprisa
daar waar jij weetdonde tu sabes
dat ik in jouw armen zal vallen, verleid,que yo caeré en tus brazos seducida
vraag me niet eensni me preguntes
en neem wat van jou is zonder maaty toma lo que es tuyo sin medida
want hongerig naar jouw lichaamque hambrienta de tu cuerpo
zou ik sterven van de liefdeamando moriría

Als een wolvin zo voel ik me,Como una loba así me siento yo,
Als een wolvin,Como una loba,
als een wolvin,como una loba,
Als een wolviinnnnComo una lobaaaaa