Muñeca rota

Broken Doll

Muñeca rota

First a doll dressed in long clothesPrimero una muñeca vestida de largo
that walks and talks guided by your handsque camina y habla guiada por tus manos
then, when making me yoursdespués, al hacerme tuya
cloth doll that endures everythingmuñeca de trapo que soporta todo
even an ungrateful lovehasta un amor ingrato

And now a silly dollY ahora una muñeca tonta
one of porcelainde las de porcelana
crying little dollmuñequita llorona
like the one my grandmothercomo la que mi abuela
kept very jealousguardaba muy celosa
and one day I stoley un día le robé
and Bam!y ¡Zas!

Broken dollMuñeca rota
heart in pieces for being foolishcorazón en pedazos por idiota
for believing life is rosypor creer que la vida es color de rosa
trying to put myself together I spend the hourstratando de armarme paso las horas
searching for my pieces in the shadowsbuscándo mis trozos entre las sombras

heart in pieces for being foolishcorazón en pedazos por idiota
for believing life is rosypor creer que la vida es color de rosa
trying to put myself together I spend the hourstratando de armarme paso las horas
searching for my pieces in the shadowsbuscándo mis trozos entre las sombras

Tomorrow when I find myself whole I will be the same againMañana cuando me encuentre toda volveré a ser la misma
but more cautiouspero más cautelosa
because I love you so much that my skin doesn't reason, it can betray me...porque te quiero tanto que mi piel no razona, me puede traicionar...
and Bam!y ¡Zas!

Broken dollMuñeca rotaMuñeca rota
heart in pieces for being foolishcorazón en pedazos por idiota
for believing life is rosypor creer que la vida es color de rosa
trying to put myself together I spend the hourstratando de armarme paso las horas
searching for my pieces in the shadowsbuscándo mis trozos entre las sombras

heart in pieces for being foolishcorazón en pedazos por idiota
for believing life is rosypor creer que la vida es color de rosa
trying to put myself together I spend the hourstratando de armarme paso las horas
searching for my pieces in the shadowsbuscándo mis trozos entre las sombras

heart in pieces for being foolishcorazón en pedazos por idiota
for believing life is rosypor creer que la vida es color de rosa
trying to put myself together I spend the hourstratando de armarme paso las horas
searching for my pieces in the shadowsbuscándo mis trozos entre las sombras

Broken dollMuñeca rota
and Bam!y ¡Zas!