Dinamita y fuego

Dynamiet en Vuur

Dinamita y fuego

We wisten dat het zou gebeurenSupimos que ocurriría
bij onze eerste ontmoeting.en nuestro primer encuentro.
Iedereen met zijn partnerCada cual con su pareja
en gevangen in de blikken.y de la mirada presos.
Tussen ons was erEntre nosotros había
slechts één gedachte.solamente un pensamiento.
Onmogelijk om te verbergen, want we stonden in brand!Imposible de ocultar porque estábamos ardiendo!

En jij stak de lont aan met de vonk van je kussen..Y tu encendiste la mecha con la chispa de tus besos..
En ik zweefde in een seconde en verbrandde in jouw verlangen.Y yo floté en un segundo y me quemé en tu deseo.
Zelfs de grootste idioot zou ons voelen aankomen..Hasta el mayor de los tontos presentiría lo nuestro..
Want je moet niet spelen met dynamiet in het vuur..Pues no se debe jugar con dinamita en el fuego..

(refrein)(estribillo)
Vuur, vuur,Fuego, fuego,
dynamiet en vuur.dinamita y fuego.
De draken van jouw lichaamLos dragones de tu cuerpo
verwarmen mijn gevoelens.calientan mis sentimientos.

Ik ben een vulkaan aan jouw zijdeSoy un volcán a tu lado
en ik voel me levend verbrand.y en carne viva me siento
Als jouw handen me strelenSi tus manos me acarician
lijkt het wel of ik sterf.me parece que me muero
Want jouw liefde is zo groot dat ik mijn adem inhoud.Porque tu amor es tan grande que se me corta el aliento
Ik kan me niet beheersen, opgewonden door jouw spelletjes.No me puedo controlar excitada por sus juegos

(refrein)(estribillo)

Ik weet niet wat we morgen doenNo sé qué haremos mañana
zonder de gekte van elkaar te zien,sin la locura de vernos,
want we moeten weggaanporque debemos marcharnos
ook al ontkennen we het nu.aunque ahora lo neguemos
We blijven omarmd door die explosieve herinneringSeguiremos abrazados a ese explosivo recuerdo
die bloedt in ons hart en die we nooit zullen vergeten.que sangra en el corazón y ya nunca olvidaremos.

(refrein)(estribillo)