Señor Amante

Herr Liebhaber

Señor Amante

Ich möchte schreien, oh wie gewaltig, diese LiebeQuisiera gritar, tremendo, este amor
Es ist die verbotene Frucht meines HerzensEs fruta prohibida de mi corazón
Geheime Liebe, zwei stille LebenAmor en secreto, dos vidas calladas
Parfüm, Erfahrungen, die auf meinem Kissen bleibenPerfume, experiencia que queda en mi almohada

Ich trinke das Gift eines Kusses auf den LippenYo bebo el veneno de un beso en la boca
Dir zu folgen, mich zu deinem Schatten zu machenSeguirte los pasos, hacerme tu sombra
Deinen Namen bewahren, die Zähne zusammenbeißenGuardarme tu nombre, apretando los dientes
Feuerketten brennen in meinem KopfCadenas de fuego quemando mi mente

Herr LiebhaberSeñor amante
Der mich mitreißt, mich einsperrtQue me arrastra, me encarcela
Und wie der Wind, nimmst du mich überallhin mitY, como el viento, usted me lleva a cualquier parte

Mein LiebhaberAmante mío
Du verschlingst mich wie das FeuerMe devora como el fuego
Und Kuss für Kuss teilen wir diese WeltY, beso a beso, este mundo, compartimos

Herr LiebhaberSeñor amante
So präsent in meinem LebenTan presente está en mi vida
Eine Geschichte zwischen uns, so verbotenUna historia, entre nosotros, tan prohibida

Mein guter LiebhaberMi buen amante
Wir begehen das VerbrechenCometemos el delito
Das schönste und tiefste, was es gibt, ist sich zu liebenMás hermoso y más sentido que es amarse

Ich habe einen Geschmack des Triumphes auf der HautMe queda en el cuerpo un gusto a triunfo
Lügen, dass du bei Freunden warstMentir que has estado en casa de amigos
Warten auf dich, klopfen an meine TürVolver a esperarte, golpeando mi puerta
Dich so zu fühlen, und ich so ganzSentirte tan mío, y yo tan entera

Ich trinke das Gift eines Kusses auf den LippenYo bebo el veneno de un beso en la boca
Dir zu folgen, mich zu deinem Schatten zu machenSeguirte los pasos, hacerme tu sombra
Deinen Namen bewahren, die Zähne zusammenbeißenGuardarme tu nombre, apretando los dientes
Feuerketten brennen in meinem KopfCadenas de fuego quemando mi mente

Herr LiebhaberSeñor amante
Der mich mitreißt, mich einsperrtQue me arrastra, me encarcela
Und wie der Wind, nimmst du mich überallhin mitY, como el viento, usted me lleva a cualquier parte

Mein LiebhaberAmante mío
Du verschlingst mich wie das FeuerMe devora como el fuego
Und Kuss für Kuss teilen wir diese WeltY, beso a beso, este mundo, compartimos

Herr LiebhaberSeñor amante
So präsent in meinem LebenTan presente está en mi vida
Eine Geschichte zwischen uns, so verbotenUna historia, entre nosotros, tan prohibida

Mein guter LiebhaberMi buen amante
Wir begehen das VerbrechenCometemos el delito
Das schönste und tiefste, was es gibt, ist sich zu liebenMás hermoso y más sentido que es amarse

Herr LiebhaberSeñor amante
Der mich mitreißt, mich einsperrtQue me arrastra, me encarcela
Und wie der Wind, nimmst du mich überallhin mitY, como el viento, usted me lleva a cualquier parte

Mein LiebhaberAmante mío
Du verschlingst mich wie das FeuerMe devora como el fuego
Und Kuss für Kuss teilen wir diese WeltY, beso a beso, este mundo, compartimos