Tutto Fa L'amore

Tout fait l'amour

Tutto Fa L'amore

Tout fait l'amourTutto fa l'amore
Tout ce qui bougeTutto che si muove
Les yeux qui se fermentGli occhi che si chiudono
Même ce bruitAnche quel rumore
Même les voletsAnche le persiane
Mardi avec VénusMartedì con venere
Senti, y en a qui disent : serre-moiSenti c'è chi dice: stringimi
Senti, y en a qui disent : ouaisSenti c'è chi dice: sì
Qui dit : ne t'arrête pas, mange-moiChi dice: non fermarti, mangiami
Qui c'est qui parle ?Chi è che parla?
Ma voix est dans ta boucheLa mia voce è in bocca a te
Ta voix me touche dans la boucheLa tua voce mi tocca in bocca

Tout fait l'amourTutto fa l'amore
Fait de la mer dans la merFatto mare in mare
Nuage avec nuageNuvola con nuvola
Soleil contre soleilSole controsole
Seuls contre toutSoli contro tutto
Des fleurs en nous qui portent des fruitsFiori in noi che fruttano

Regarde, y en a qui disent : regarde-moiGuarda c'è chi dice: guardami
Embrasse cette partie iciBacia questa parte qui
Qui dit : pas trop vite, arrête-toiChi dice: non veloce, fermati
Alors plus doucementCosì più piano
Tu tombes, je te prendsStai cadendo ti prendo io
Pour tomber en s'effondrant ensemblePer cadere crollando insieme

Tout fait l'amourTutto fa l'amore
Il pleut sur le mouilléPiove sul bagnato
J'embrasserai ce coudeBacerò quel gomito
Ombres sur le murOmbre sopra il muro
L'ombre d'un toutL'ombra di un tutt'uno
Je ne sais pas si je crieraiNon lo so se griderò
Je tombe, prends-moiSto cadendo tu prendimi
Pour tomber en s'effondrant ensemblePer cadere crollando insieme

Tout fait l'amourTutto fa l'amore
Tout ce qui bougeTutto che si muove
Les yeux qui se fermentGli occhi che si chiudono
Même ce bruitAnche quel rumore
Même les voletsAnche le persiane
Mardi avec VénusMartedì con venere
Tout fait l'amourTutto fa l'amore
Fait de la mer dans la merFatto mare in mare
Nuage avec nuageNuvola con nuvola
Soleil contre soleilSole controsole
Seuls contre toutSoli contro tutto
Des fleurs en nous qui portent des fruitsFiori in noi che fruttano
Tout fait l'amourTutto fa l'amore
Il pleut sur le mouilléPiove sul bagnato
J'embrasserai ce coudeBacerò quel gomito
Ombres sur le murOmbre sopra il muro
L'ombre d'un toutL'ombra di un tutt'uno
Je ne sais pas si je crieraiNon lo so se griderò