Tre Parole

Trois Mots

Tre Parole

Il n'y a qu'un remèdeC'e solo una cura
Je sais que tu le saisIo so che lo sai
C'est une pièce videÈ una stanza vuota
Je me fieraisIo mi fiderei

Bravo, tu peux comprendreBravo, puoi capire
Des choses que tu ne veux pasCose che non vuoi
Tu es ton propre guérisseurSei il tuo guaritore
Tu es dans ton mondeSei nel tuo mondo

Donne-moi trois mots : Soleil, cœur et amourDammi tre parole: Sole, cuore e amore
Donne-moi un baiser qui ne fait pas parlerDammi un bacio che non fa parlare
C'est l'amour qui te veutÈ l'amore che ti vuole
Prendre ou laisserPrendere o lasciare
Cette fois, ne le laisse pas filerStavolta non farlo scappare
Juste les instructions pour bouger les mainsSolo le istruzioni per muovere le mani
On n'a jamais été si prochesNon siamo mai così vicini
Ah, ahAh, ah

Parle à voix basseParla a voce bassa
Explique-moi ce que tu veuxSpiegami che vuoi
Tu sais, le monde en est pleinSai ne è pieno il mondo
De maux comme les tiensDi mali come i tuoi
Délaisse ton visageSlacciati la faccia
Le chat est en colère etHa rabbia il gatto che
Joue avec l'écorceGioca con la buccia
Et tourne en rondE gira in tondo

Donne-moi trois mots : Soleil, cœur et amourDammi tre parole: Sole, cuore e amore
Donne-moi un baiser qui ne fait pas parlerDammi un bacio che non fa parlare
C'est l'amour qui te veutÈ l'amore che ti vuole
Prendre ou laisserPrendere o lasciare
Cette fois, ne le laisse pas filerStavolta non farlo scappare
Juste les instructions pour bouger les mainsSolo le istruzioni per muovere le mani
On n'a jamais été si prochesNon siamo mai così vicini
Aaah, ahhhAaah, ahhh

Entre la terre et le cielTra la terra e il cielo
Et au milieu, il y a toiE in mezzo ci sei te
Parfois, c'est juste un voileA volte è solo un velo
Un jour, un éclairUn giorno, un fulmine
Si tu as donné, donné, donnéSe hai dato, dato, dato
Eu, eu, tu aurasAvuto, avuto, avrai
Aujourd'hui, il a déjà pluOggi è già piovuto
Où es-tu, où es-tu, où es-tuDove sei, dove sei, dove sei

Donne-moi trois mots : Soleil, cœur et amourDammi tre parole: Sole, cuore e amore
Donne-moi un baiser qui ne fait pas parlerDammi un bacio che non fa parlare
C'est l'amour qui te veutÈ l'amore che ti vuole
Prendre ou laisserPrendere o lasciare
Cette fois, ne le laisse pas filerStavolta non farlo scappare
Juste les instructions pour bouger les mainsSolo le istruzioni per muovere le mani
On n'a jamais été si prochesNon siamo mai così vicini
Ah, ahAh, ah

Donne-moi trois mots : Soleil, cœur et amourDammi tre parole: Sole, cuore e amore
Donne-moi un baiser qui ne fait pas parlerDammi un bacio che non fa parlare
C'est l'amour qui te veutÈ l'amore che ti vuole
Prendre ou laisserPrendere o lasciare
Cette fois, ne le laisse pas filerStavolta non farlo scappare
Juste les instructions pour bouger les mainsSolo le istruzioni per muovere le mani
On n'a jamais été si prochesNon siamo mai così vicini
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah