Le Richieste Delle Donne

Los Deseos de las Mujeres

Le Richieste Delle Donne

A veces me gustaría escaparCerte volte fuggirei
Dentro de una nubeDentro una nuvola
En un cielo aún por inventarDentro un cielo ancora da inventare

Luego me doy cuenta de que moriríaPoi mi accorgo morirei
Dentro de una reglaDentro una regola
Sin vena poéticaPriva di vena poetica

Los deseos de las mujeresLe richieste delle donne
Son plantas frágilesSono piante fragili
Y las curvas en las calles son impredeciblesE le curve nelle strade sono imprevedibili
Tú me pides que esté tranquilaTu mi chiedi di star serena
Es un pensamiento espléndidoÈ un pensiero splendido
Pero es una gota en un vaso perdido en el océanoMa è una goccia dentro un vaso perso nell'oceano
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Ahora es tarde pero quisieraOra è tardi ma vorrei
Darte un saludo queFarti un saluto che
Pueda quedarse aquí en el airePossa rimanere qui nell'aria
Digo 'es tarde' pero sabesDico "è tardi" ma lo sai
Qué momento mágicoChe momento magico
Quisiera que nunca terminaraIo vorrei che non finisse mai

CoroRit.

Saben que no están solasSanno di non esser sole
esas estrellas hablanquelle stelle parlano
esas estrellas despiertas hablanquelle stelle sveglie parlano
también cuando sale el díaanche quando il giorno sale
tarde o tempranoprima o poi
ellas esperan y luego regresanloro aspettano poi ritornano

Quisiera ser fuertevorrei esser forte
Quisiera ser como tú me quieresvorrei esser come tu mi vuoi
Pero soy fiel a mí mismama sono fedele a me stessa
Antes que a mis héroesprima che ai miei eroi
Tú me llevas en un columpiotu mi porti su un'altalena
que desde arriba nunca bajache dall'alto non scende mai
gira alrededor de tu sonrisa de misterio impregnadogira intorno al tuo sorriso di mistero intriso

Cororit.