Ritratto

Retrato

Ritratto

Hay algo que he pensadoC'è qualcosa che ho pensato
Y que nunca te he dichoE che non ti ho mai detto
Como cuando quiseCome quando avrei voluto
hacerte otro retratofarti un altro ritratto
hay algo que veo ligero en el airec'è qualcosa che vedo leggero nell'aria
no es el sol ni siquiera la lunanon è il sole e nemmeno la luna

no es fácil mostrarsenon è facile apparire
siempre enterosempre tutta d'un pezzo
te llevé a un jardínti ho portato in un giardino
buscabas el techotu cercavi il soffitto
eres una aspiración que siempre me inspirasei un'aspirazione che sempre m'ispira
cierro los ojos pensando en hacerte sonreír y no llorarchiudo gli occhi pensando di farti sorridere e non piangere

ahora estoy aquíora sono qui
y no veo extrañose non vedo estranei
estamos entre nosotros así que sonríesiamo tra di noi allora sorridi
yo vuelvo a mí cuando vuelvo a tiio ritorno in me quando io ritorno a te
parece un dique pero nadie es perfectosembra un argine ma nessuno è perfetto

el doctor te recetóil dottore ti ha prescritto
una cura de cariñouna cura d'affetto
mil dosis de caricias lo curan todomille dosi di carezze fanno passare tutto
tienes un perfil extendido sobre mi ruinahai un profilo disteso sulla mia rovina
siempre he buscadoho cercato da sempre
la misma imagen para vivirla stessa immagine da vivere

ahora estoy aquíora sono qui
recta como el trigo quedritta come il grano che
tiene las nubes al alcance de la manoha le nuvole a portata di mano
fingir estar condenados afare finta di esser condannati a
en la cima para ser siempre felicesall'apice per esser sempre felici

ciertos caminos se hacen profundoscerte vie fanno profonde
esas conexiones que haces en los crucesquelle conoscenze che fai agli incroci

tú también hablas desde los rincones pero te escucho si a veces murmurasanche tu parli dagli angoli ma io ti sento se a volte mormori
crees que unos pocos centímetros cubren un alma sin perímetrocredi che pochi centimetri coprano un'anima senza perimetro
es dulce descender sobre tisu di te m'è dolce scendere