Only A Woman Knows

Solo una mujer sabe

Only A Woman Knows

Son las cinco de la mañanaFive in the morning
Y su agua acaba de romperseAnd her water just broke
Está asustada y comienza a llorarShe's scared and she starts to cry
Su esposo dice, 'Cariño,Her husband says, "Honey,
No tienes por qué preocuparteYou don't have to worry
Porque estoy aquí a tu lado'Cause I'm right here by your side"
Bueno, ella lo ama por intentarloWell, she loves him for trying
Pero hay cosas que simplemente no puede entenderBut there's just some things he can't understand
Así que llama a su hermanaSo she calls up her sister
Que tiene consuelo para darleWho has comfort to give her
Porque cuando algo tan profundo como esto sucede'Cause with something as deep as this goes
Solo una mujer sabeOnly a woman knows

Esa bebé ya está crecidaThat baby's all grown now
Se mudó a otra ciudadShe's moved to another town
Abriéndose camino por su cuentaMaking her way on her own
Pero aquí está llamandoBut here she is calling
A las dos de la mañanaAt two in the morning
Pequeña voz perdida en el teléfonoSmall lost voice on the phone
Papá dice, 'Cariño, ¿qué pasa?'Daddy says, "Honey, what's the matter?"
Pero ella pide a su mamá en su lugarBut she asks for her mama instead
Así que mamá conduce hasta que amaneceSo mama drives 'til the dawn breaks
Para calmar la angustia de su niñaTo soothe her girl's heartache
Es tan doloroso cuando se pierde la inocenciaIt's so painful when innocence goes
Solo una mujer sabeOnly a woman knows

Puente: Una madre, una amante, una amigaBridge: A mother, a lover a friend
Desde su primer aliento hasta el finalFrom her first breath 'til the very end
Ahora mamá es una guerreraNow mama's a soldier
Su hija la consuelaHer daughter consoles her
Juntas están luchando esta guerraTogether they're fighting this war
El amor y la quimioterapia son sus armasLove and chemo their weapons
Una maldición y una bendiciónA curse and a blessing
El cabello cae como hojas al sueloHair falls like leaves to the floor
Doctores, enfermeras y vecinosDoctors nurses and neighbors
Y su esposo están junto a ella en el pasilloAnd her husband stand by in the hall
Mientras el tiempo convierte a la hijaAs time turns the daughter
En el papel de la madreTo the role of the mother
Por algo tan profundo como esto sucedeFor something as deep as this goes
Solo una mujer sabeOnly a woman knows