El Tiempo Sin Ti

Die Zeit ohne dich

El Tiempo Sin Ti

Die Uhr zeigt drei, doch es fühlt sich an wie MittagEl reloj dice las tres, pero parece que era mediodía
Mit dir spielt die Zeit Schummeln, sie entgleitet ohne VorwarnungContigo el tiempo hace trampa, se escapa sin avisar
Und ich schaue auf die Uhr, ohne es wirklich zu wollenY yo mirando el reloj, sin querer, mirarlo
Wissend, was ich weiß, dass das hier zu Ende gehtSabiendo lo que sé, que esto se acaba

Doch du bist noch hier, du bist noch hierPero todavía estás, todavía estás aquí
Und das zählt mehr, als die ganze Zeit, die vergangen istY eso vale más, que todo el tiempo que se fue

Mit dir fliegt die Zeit vorbeiContigo el tiempo se va volando
Ohne dich wird sie zur EwigkeitSin ti se me hace eterno
So ist es, dich zu liebenAsí es quererte a ti
Ein Geschenk und ein HöllenrittUn regalo y un infierno

Ich lerne dich zu lieben, solange der heutige Tag dauertAprendo a quererte, en lo que dura hoy
Ohne auf die Uhr zu schauen, ohne Angst vor dem MorgenSin mirar el reloj, sin miedo al después
Ohne Angst vor dem MorgenSin miedo al después
Und du bist noch hier, du bist noch hierY todavía estás, todavía estás aquí
Ich will nicht, dass du gehst, nicht jetztNo quiero que te vayas, no todavía

Mit dir fliegt die Zeit vorbeiContigo el tiempo se va volando
Ohne dich wird sie zur EwigkeitSin ti se me hace eterno
So ist es, dich zu liebenAsí es quererte a ti
Ein Geschenk und ein HöllenrittUn regalo y un infierno

Die Stunden mit dir, die StundenLas horas contigo, las horas
Dauern nicht lange.No duran