Doble Vida (feat. Wanhero)

Doppelleben (feat. Wanhero)

Doble Vida (feat. Wanhero)

Schau, ich werde dich lieben, egal wieMira, yo te voy amar como sea
Gegen Wind und Wetter, sing den Refrain!Contra viento y marea, canta el coro!
Nimm mich nochmalTómame otra vez
Ich will dich ganz nah spürenQuiero sentirte muy pegadito
(Mami)(Mami)

Ich werde dich umarmenYo te abrazare
Lass meine Haut dir gestehen, wer ich bin.Que sea mi piel la que te confiese quien soy.
Küss mich nochmal,Besame otra vez,
Ich will dich ganz nah am Körper spürenQuiero sentirte muy pegadito al cuerpo
Und ich werde mich hingeben, es wird diese Nacht sein, dass du erfährst, wer ich bin.Y me entregare sera esta noche que te entres quien soy.

Sie hatte allesElla lo tenia todo
Schönheit, Intelligenz, Jugend und? Auf welche Weise?Belleza, inteligencia, juventud y? De que modo?
SchauMira
Durch einen VerratPor una traicion
Ändert sich die ganze HandlungCambia toda la accion
Schau dich an. Was für ein KomplottMira tu. Que complicacion
Mit ihrem Herzen.Con su corazon.

Jetzt weiß ich, dass du dich einsam und verloren fühlst,Ahora se que se sientes sola perdida,
In einem Labyrinth ohne Ausweg.En un laberinto sin salida.
In einem Doppelleben.En una doble vida.
Das ein Problem aufwirft,Que asoma un problema,
Baby, damit du siehst, dass ich nicht weiß, ob ich dich lieberNena pa’ que veas que no se si te prefiero
Schlecht oder gut mag.Mala o buena.

Ich will deine HändeQuero tus manos
Die meinen Körper berührenTocando mi cuerpo
Ich werde dich behandeln, Mami,Voy a tratarte mami,
Ich will dein Herr seinYo quero ser tu duenho
Und du wirst mein Geheimnis sein,Y mi secreto seras,
Ein Verrat…Una traicion…

Nimm mich nochmalTomame otra vez
Ich will dich ganz nah spürenQuiero sentirte muy pegadito
(Mami)(Mami)
Ich werde dich umarmenYo te abrazare
Lass meine Haut dir gestehen, wer ich binQue sea mi piel la que te confiese quien soy
Küss mich nochmal,Besame otra vez,
Ich will dich ganz nah am Körper spürenQuiero sentirte muy pegadito al cuerpo
Und ich werde mich hingeben, es wird diese Nacht sein, dass du erfährst, wer ich bin.Y me entregare sera esta noche que te entres quien soy

Jetzt komm her, um dir mein Leben zu erzählen,Ahora venga pa’ decirte mi vida,
Und ich weiß nicht, ob du die Frau bist, die ich liebe,Y no si eres la muher que amo,
Oder die Frau, die ich geliebt habe.O eres la mujer que ame.

Du spielst mit meinem VerstandEstas jugando con mi mente
Und ich unter den LeutenY yo entre la gente
Fühle mich plötzlich andersSintiendome algo diferente de repente

Komm in die Mitte der Tanzfläche, damit du siehst,Tirate pal’medio de la pista pa’que vea,
Wie ich reagiere, wenn du dich bewegst,Como me pongo si te meneas,
Du magst es, gesehen zu werden, und ich liebe dich, egal wie.A ti te gustan que te vean y yo te amo como sea.
Lass uns tief gehen, bis die Flut sinkt, tanz…Vamos pa’ lo hondo, hasta que baje la marea, perrea…

Ich will deine HändeQuero tus manos
Die meinen Körper berührenTocando mi cuerpo
Ich werde dich behandeln, Mami,Voy a tratarte mami,
Ich will dein Herr seinYo quero ser tu duenho
Und du wirst mein Geheimnis sein,Y mi secreto seras,
Ein Verrat.Una traicion

Nimm mich nochmalTomame otra vez
Ich will dich ganz nah spürenQuiero sentirte muy pegadito
(Mami)(Mami)
Ich werde dich umarmenYo te abrazare
Lass meine Haut dir gestehen, wer ich binQue sea mi piel la que te confiese quien soy
Küss mich nochmal,Besame otra vez,
Ich will dich ganz nah am Körper spürenQuiero sentirte muy pegadito al cuerpo
Und ich werde mich hingeben, es wird diese Nacht sein, dass du erfährst, wer ich bin.Y me entregare sera esta noche que te entres quien soy

Schau, und nochmal und nochmal,Mira, y otra vez y otra vez,
Bis morgen, MamaHasta manhana mama
Damit das Feuer in deiner Seele verschwindetPa’ que desaparezca el firo que hay en tu alma
Du weißt…Tu sabes…
Bis morgen, Mama.Hasta manhana mama.