Doble Vida (feat. Wanhero)

Double Vie (feat. Wanhero)

Doble Vida (feat. Wanhero)

Regarde, je vais t’aimer quoi qu’il arriveMira, yo te voy amar como sea
Contre vents et marées, chante le refrain !Contra viento y marea, canta el coro!
Prends-moi encore une foisTómame otra vez
Je veux te sentir tout près de moiQuiero sentirte muy pegadito
(Mamie)(Mami)

Je vais t’enlacerYo te abrazare
Que ma peau te confesse qui je suis.Que sea mi piel la que te confiese quien soy.
Embrasse-moi encore,Besame otra vez,
Je veux te sentir tout près de mon corpsQuiero sentirte muy pegadito al cuerpo
Et je me livrerai, ce sera ce soir que tu sauras qui je suis.Y me entregare sera esta noche que te entres quien soy.

Elle avait toutElla lo tenia todo
Beauté, intelligence, jeunesse et ? Comment ça se fait ?Belleza, inteligencia, juventud y? De que modo?
RegardeMira
Pour une trahisonPor una traicion
Tout change d’un coupCambia toda la accion
Regarde-toi. Quelle complicationMira tu. Que complicacion
Avec son cœur.Con su corazon.

Maintenant je sais que tu te sens seule, perdue,Ahora se que se sientes sola perdida,
Dans un labyrinthe sans issue.En un laberinto sin salida.
Dans une double vie.En una doble vida.
Ça cache un problème,Que asoma un problema,
Bébé, pour que tu vois que je ne sais pas si je te préfèreNena pa’ que veas que no se si te prefiero
Mauvaise ou bonne.Mala o buena.

Je veux tes mainsQuero tus manos
Touchant mon corpsTocando mi cuerpo
Je vais te traiter, mamie,Voy a tratarte mami,
Je veux être ton maîtreYo quero ser tu duenho
Et tu seras mon secret,Y mi secreto seras,
Une trahison…Una traicion…

Prends-moi encore une foisTomame otra vez
Je veux te sentir tout près de moiQuiero sentirte muy pegadito
(Mamie)(Mami)
Je vais t’enlacerYo te abrazare
Que ma peau te confesse qui je suisQue sea mi piel la que te confiese quien soy
Embrasse-moi encore,Besame otra vez,
Je veux te sentir tout près de mon corpsQuiero sentirte muy pegadito al cuerpo
Et je me livrerai, ce sera ce soir que tu sauras qui je suis.Y me entregare sera esta noche que te entres quien soy

Maintenant viens, je vais te dire ma vie,Ahora venga pa’ decirte mi vida,
Et je ne sais pas si tu es la femme que j’aime,Y no si eres la muher que amo,
Ou si tu es la femme que j’ai aimée.O eres la mujer que ame.

Tu joues avec mon espritEstas jugando con mi mente
Et moi, parmi les gensY yo entre la gente
Me sentant un peu différent tout à coup.Sintiendome algo diferente de repente

Lance-toi au milieu de la piste pour que je voie,Tirate pal’medio de la pista pa’que vea,
Comment je réagis si tu te déhanches,Como me pongo si te meneas,
Tu aimes qu’on te regarde et je t’aime quoi qu’il arrive.A ti te gustan que te vean y yo te amo como sea.
Allons au fond, jusqu’à ce que la marée baisse, danse…Vamos pa’ lo hondo, hasta que baje la marea, perrea…

Je veux tes mainsQuero tus manos
Touchant mon corpsTocando mi cuerpo
Je vais te traiter, mamie,Voy a tratarte mami,
Je veux être ton maîtreYo quero ser tu duenho
Et tu seras mon secret,Y mi secreto seras,
Une trahison.Una traicion

Prends-moi encore une foisTomame otra vez
Je veux te sentir tout près de moiQuiero sentirte muy pegadito
(Mamie)(Mami)
Je vais t’enlacerYo te abrazare
Que ma peau te confesse qui je suisQue sea mi piel la que te confiese quien soy
Embrasse-moi encore,Besame otra vez,
Je veux te sentir tout près de mon corpsQuiero sentirte muy pegadito al cuerpo
Et je me livrerai, ce sera ce soir que tu sauras qui je suis.Y me entregare sera esta noche que te entres quien soy

Regarde, encore une fois et encore une fois,Mira, y otra vez y otra vez,
Jusqu’à demain mamanHasta manhana mama
Pour que disparaisse le feu qui brûle dans ton âmePa’ que desaparezca el firo que hay en tu alma
Tu sais…Tu sabes…
Jusqu’à demain maman.Hasta manhana mama.