E si' arrivata pure tu

Und du bist auch angekommen

E si' arrivata pure tu

Und du bist auch angekommenE si' arrivata pure tu
Doch ich hab' auf dich gewartetMa je te stevo a aspetta'
Nach so viel Herumreisen, so viel Reden in einer FremdspracheDoppo tanto gira', tanto parla' straniero
Wusste ich, dass ich hier enden würde'O ssapevo ca' fernevo cca

Ich hab' dich immer aus der Ferne beobachtetJe t'er' semp' guardato 'a luntano
So wie man schaut, wenn man sich nicht zeigen willComm' guard' quanno nun te vuo' fa' vede'
Mit den Augen, die zwischen den Händen versteckt sindCu' ll'uocchie miezzo 'e ddete da mano
Es ist ein Gefühl, das dich für sich behalten willÈ nu sentimento ca te vuo' tene' pe' tte

Diese Bewegung der Buchstaben lässt mich denkenStu movimento 'e lettere me fa' pensa'
An das Meer, das berührtA 'o mare che emoziona
Und mit diesem Rhythmus, der wie eine Welle scheintE cu' st'andamento ca pare n'onda
Kommt mir der Drang, über die Liebe zu schreiben, in einem LiedMe vene 'a scrivere d'ammore, dint' a 'na canzone

Die Liebe, die durch Worte und Noten fließtL'ammore ca passa pe' parole e note
Ist eine Liebe, die reiner herauskommtÈ n'ammore ca se n'esce cchiù pulito
Weil sie sich nicht durch Ablenkung verliertPecche' n'se perde pe' 'na distrazione
Durch einen Gedanken, der entglitten istPe' nu pensiero ca se n'è fuiuto
Diese Liebe kommt und durchbohrt dein HerzChist'ammore arriva e te buca 'o core
Lässt dich mit diesem Akzent verrückt werdenTe fa' gira' a capa cu st'accento
Und vielleicht ist es wahr, dass das eine Magie istE forse è overo ca chesta è na magia
Und ich hab' nichts, nichts verstandenE je nun er' capito niente, niente

Also ist es gut, dass ich zurückgekehrt binAllora è buono ca me ne so' turnato
Wo alles noch einmal begonnen hatAddo' tutto n'era ancora cominciato
Es scheint fast, als würde ich jetzt besser sprechenMe pare quasi ca mo' je parlo meglio
Weil diese Worte ein wenig geordneter sindCa' sti parole so' nu poco 'cchiù ordinate

Und so ist es wahrE allora è overo
Dass diese Sprache Wunder wirktCa chesta lingua fa miracoli
Es war keine LügeNun n'era 'na bugia
Denn während ich umhergeirrt bin, ist mir aufgefallenPecché giranno e po' giranno e po' giranno me so' accorto
Dass ich zu meinem Zuhause zurückgekehrt binCa so' arrivato a casa mia

Die Liebe, die durch Worte und Noten fließtL'ammore ca passa pe' parole e note
Ist eine Liebe, die reiner herauskommtÈ n'ammore ca se n'esce cchiù pulito
Weil sie sich nicht durch Ablenkung verliertPecche' n'se perde pe' 'na distrazione
Durch einen Gedanken, der entglitten istPe' nu pensiero ca se n'è fuiuto
Diese Liebe kommt und durchbohrt dein HerzChist'ammore arriva e te buca 'o core
Lässt dich mit diesem Akzent verrückt werdenTe fa' gira' a capa cu st'accento
Und vielleicht ist es wahr, dass das eine Magie istE forse è overo ca chesta è na magia
Und ich hab' nichts, nichts, nichts verstanden.E je nun er' capito niente, niente, niente