Ugadaj

Adivina

Ugadaj

No amante, no amigo y no compañeroNe liubimyj, ne drug i ne priiatel#
Sueño de un desterrado, sombra nocturnaSna zabytogo blik, nochnaia ten#
Tu llegada tan indiferenteTvoj prikhod tak nekstati
La plata no alcanza para toda el temporada de inviernoSerebra vsej zimy ne khvatit
Para devolver el día dorado de otoñoChtob vernut# zolotoj osennij den#

Coro:Pripev:
Adivina, adivina a través de la puerta cerradaUgadaj, ugadaj skvoz# zakrytuiu dver#
Adivina cómo vivo ahoraUgadaj, kak zhivu ia teper#
Cómo respiro, a quién amo, en qué sueñoChem ia dyshu, chto liubliu, o chiom mechtaiu
Adivina por qué ni ahora, ni despuésUgadaj, pochemu ni sejchas, ni potom
Por qué nunca por nadaPochemu nikogda ni za chto
No diré: 'Regresa, te perdono'Ia ne skazhu: "Vozvrashchajsia, ia proshchaiu"

El tiempo sabe cuándo y cómo golpearVremia znaet kogda i kak udarit#
Y las flechas vuelan directo al blancoI bez promakha strelki v tsel# letiat
Y ahora solo queda el recuerdoI teper# tol#ko pamiat#
No podrás obligarmeTy ne smozhesh# menia zastavit#
A mitad de camino, girando para correr hacia atrásS pol-dorogi svernuv bezhat# nazad

Coro:Pripev:
Adivina, adivina a través de la puerta cerradaUgadaj, ugadaj skvoz# zakrytuiu dver#
Adivina cómo vivo ahoraUgadaj, kak zhivu ia teper#
Cómo respiro, a quién amo, en qué sueñoChem ia dyshu, chto liubliu, o chiom mechtaiu
Adivina por qué ni ahora, ni despuésUgadaj, pochemu ni sejchas, ni potom
Por qué nunca por nadaPochemu nikogda ni za chto
No diré: 'Regresa, te perdono'Ia ne skazhu: "Vozvrashchajsia, ia proshchaiu"

Adivina...Ugadaj...

Coro:Pripev:
Adivina, adivina a través de la puerta cerradaUgadaj, ugadaj skvoz# zakrytuiu dver#
Adivina cómo vivo ahoraUgadaj, kak zhivu ia teper#
Cómo respiro, a quién amo, en qué sueñoChem ia dyshu, chto liubliu, o chiom mechtaiu
Adivina por qué ni ahora, ni despuésUgadaj, pochemu ni sejchas, ni potom
Por qué nunca por nadaPochemu nikogda ni za chto
No diré: 'Regresa, te perdono'Ia ne skazhu: "Vozvrashchajsia, ia proshchaiu"

Adivina...Ugadaj...