Song For Six

Canción Para Seis

Song For Six

Tan sonrosada, todas mis mejillas tan sonrosadasSo rosy, all my cheeks so rosy
Me siento como la niña consentida que arruina todasI feel like the spoiled girl who ruins all
Tus fiestas de cumpleañosYour birthday parties

La ganadora de sillas musicalesThe winner of musical chairs
Tomas y tomas y tomas y yo notoYou take and take and take and I notice
Cada vez que la música se detieneEvery time the music stops we
Contenemos la respiraciónHold our breaths
Por tiFor you

Estoy completamente alerta y esperandoI am all alert and waiting
Seis de la mañana se desvaneceSix a.m. is fading
Despierta y me habré ido de nuevoWake and I'll be gone again
Hasta que el invierno muerda el corchoUntil winter bites the cork
Los vacíos se acumulan en los estantes traserosEmpties pile on back shelves
Como botellas de penicilina recogidas durante unaLike penicillin bottles collected over a
Enfermedad de diez añosTen year disease
Por tiFor you

Caminaba a casa desde la escuela casiI'd walk home from school nearly
Todos los días saltando grietas paraEvery day hopping cracks so
No lastimarte la espaldaThat I wouldn't hurt your back
Te gustaban todas mis pinturas con los dedos yYou'd like all my finger paintings and
Los chicos que besabaThe boys that I would kiss
Sra. Taylor, estas son cosas que extrañaréMrs. Taylor, these are things that I will miss
Sra. Veysey, estas son cosas que realmente extrañaréMrs. Veysey, these are things I'll truly miss

No soy una amigaI am not a friend
No soy nadieI am not anyone
Solo soy otra persona esperando en la fila para que túI'm just another person waiting in line for you
cambiesto change

¿Cuándo llegará el momento?When will the time come?

Seis de la mañana se desvanece, despierta y me habré ido de nuevoSix a.m. is fading wake and I'll be gone again

Me destroza por dentroIt tears me up inside

(No estás perdonado)(You are not forgiven)