Kriegszeiten (feat. Stella Laura)

Dias de Guerra (part. Stella Laura)

Es gibt Tage, da wacht der Tag seltsam auf, undTem dias que o dia acorda estranho, e
Angst klopft an und hat kein MaßAngústia bate e não tem tamanho
Man möchte weinenDá vontade de chorar
Beruhige dich, halte durch, sei mutig, es sind Tage zum KämpfenAcalma, insista, se anima, são dias pra lutar

In Kriegszeiten, zeig dem Feind nicht deine SchwächeEm dias de guerra, não mostre ao inimigo a tua fraqueza
Zeig ihm, wer an deiner Seite kämpftMostre a ele quem está contigo na peleja
Und beruhige dich, halte durch, sei mutig, es sind Tage zum KämpfenE acalma, insista, se anima, são dias pra lutar

Doch ich weiß genau, das Material, aus dem ich dich gemacht habeMas Eu bem sei, a matéria-prima que Eu te formei
Ich wusste schon, dass es Tage geben würde, an denen das alles schwer wiegtEu já sabia que teria dias que tudo isso ia pesar
Und der Druck wird steigen, ahE a pressão ia aumentar, ah
Aber ich habe eine Nachricht für dichMas eu te dou uma notícia
Je größer der Krieg, desto größer wird der Sieg seinQuanto maior é a guerra, maior a vitória será

Ich kümmere mich, ich achte daraufEu tô cuidando, Eu tô zelando
Ich halte fest, ich beruhigeTô segurando, tô acalmando
Ich führe dich, ich forme dichEu tô guiando, tô te moldando
Und der Rest ist Detail, und ich mache mir NotizenE o resto é detalhe e Eu estou anotando

Es geht Schritt für Schritt, aber du wirst es schaffenTá indo aos pouquinhos, mas você vai chegar lá
Was ist ein Sieger ohne seine Kämpfe zu gewinnen?O que é um vencedor, sem suas guerras pra ganhar?
Aber sei dir bewusst, dass ich in diesen TagenMas fique sabendo que durante esses dias
an deiner Seite kämpfen werde, ahContigo, Eu vou lutar, ah

Aber sei dir bewusst, dass ich in diesen TagenMas fique sabendo que durante esses dias
vertrauen kannst, ahVocê pode confiar, ah
Und geh ins Schlachtfeld, ich bin im HintergrundE vai pro campo de batalha, Eu estou na retaguarda
Geh nur, ich werde aufpassenPode ir que Eu vou cuidar

Doch ich weiß genau, das Material, aus dem ich dich gemacht habeMas eu bem sei, a matéria-prima que Eu te formei
Ich wusste schon, dass es Tage geben würde, an denen das alles schwer wiegtEu já sabia que teria dias que tudo isso ia pesar
Und der Druck wird steigen, ahE a pressão ia aumentar, ah
Aber ich habe eine Nachricht für dichMas eu te dou uma notícia
Je größer der Krieg, desto größer wird der Sieg sein, ahQuanto maior é a guerra, maior a vitória será, ah

Ich kümmere mich, ich achte daraufEu tô cuidando, Eu tô zelando
Ich halte fest, ich beruhigeTô segurando, tô acalmando
Ich führe dich, ich forme dichEu tô guiando, tô te moldando
Und der Rest ist Detail, und ich mache mir NotizenE o resto é detalhe e Eu estou anotando

Es geht Schritt für Schritt, aber du wirst es schaffenTá indo aos pouquinhos, mas você vai chegar lá
Was ist ein Sieger ohne seine Kämpfe zu gewinnen?O que é um vencedor, sem suas guerras pra ganhar?
Aber sei dir bewusst, dass ich in diesen TagenMas fique sabendo que durante esses dias
an deiner Seite kämpfen werde, ahContigo, Eu vou lutar, ah

Aber sei dir bewusst, dass ich in diesen TagenMas fique sabendo que durante esses dias
vertrauen kannst, ahVocê pode confiar, ah
Und geh ins Schlachtfeld, ich bin im HintergrundE vai pro campo de batalha, Eu estou na retaguarda
Geh nur, ich werde aufpassenPode ir que Eu vou cuidar

Ich kümmere mich, ich achte daraufEu tô cuidando, Eu tô zelando
Ich halte fest, ich beruhigeTô segurando, tô acalmando
Ich führe dich, ich forme dichEu tô guiando, tô te moldando
Und der Rest ist Detail, und ich mache mir NotizenE o resto é detalhe e Eu estou anotando

Es geht Schritt für Schritt, aber du wirst es schaffenTá indo aos pouquinhos, mas você vai chegar lá
Was ist ein Sieger ohne seine Kämpfe zu gewinnen?O que é um vencedor, sem suas guerras pra ganhar?
Aber sei dir bewusst, dass ich in diesen TagenMas fique sabendo que durante esses dias
an deiner Seite kämpfen werde, ahContigo, Eu vou lutar, ah

Aber sei dir bewusst, dass ich in diesen TagenMas fique sabendo que durante esses dias
vertrauen kannst, ahVocê pode confiar, ah
Und geh ins Schlachtfeld, ich bin im HintergrundE vai pro campo de batalha, Eu estou na retaguarda
Geh nur, geh nur, ich werde aufpassenPode ir, pode ir que Eu vou cuidar

Ich werde aufpassenEu vou cuidar
Ich werde aufpassenEu vou cuidar
Ich werde aufpassenEu vou cuidar