Der Herr des Feuers

O Dono do Fogo

Hast du dir schon mal vorgestellt, wie Gott mit dem Feuer spricht?Já imaginou Deus conversando com o fogo?
Ich stelle mir vor, es war ungefähr so:Eu imagino que foi mais ou menos assim

Feuer, ich weiß, dass ich dich erschaffen habe, um zu brennenFogo, eu sei que te criei para queimar
Ich habe dich heiß gemachtEu te fiz quente
Wer kann deinem glühenden Feuer widerstehen?Quem pode resistir ao teu calor incandescente?
Niemand kann deinen Funken, deine Flammen entkommen, du bist FeuerNinguém pode escapar das tuas brasas, labaredas, tu és fogo
Feuer, aber heute musst du dich ganz anders verhaltenFogo, mas hoje você vai ter que agir bem diferente
Denn drei junge Männer, die mich anbeten und ehrfürchtig sind,É que três jovens que Me adoram e que são tementes
Werden gebunden in den brennenden Ofen geworfen.Serão lançados, amarrados, na fornalha ardente

Doch wenn sie in den Ofen eintreten,Mas quando eles entrarem na fornalha
Wird der Allmächtige zeigen,O Todo Poderoso vai mostrar
Seinen besonderen Schutz.A sua proteção diferenciada
Du bist verboten zu brennen.Você está proibido de queimar
Berühre nicht ihre Kleider und auch nicht ihre Haare,Não toque nas vestes e nem nos cabelos
Verbrenne nicht ihre Füße,Não queime seus pés
Lass nicht einmal einen Geruch zurück.Não deixe nem cheiro
Nur die Seile darfst du verbrennen.Apenas as cordas pode consumir
Ich bin, der ich bin, und heute bin ich hier.Eu sou o que sou e hoje estou aqui

Ich gehe mitten im Feuer umher,Passeando no meio do fogo
Gebe meinem Volk Befreiung.Dando livramento para o meu povo
Jemand versteht nicht, was hier geschieht,Alguém não entende o que está havendo
Es ist der Gott des Feuers, der Befreiung bringt.É o Deus do fogo dando livramento
Handelt mitten im Feuer,Agindo no meio do fogo
Er verbrennt sich nicht, denn er ist aus Feuer.Ele não se queima porque é de fogo
Wenn sie dich in den Ofen werfen und er will,Se jogarem você na fornalha e Ele quiser
Macht er alles neu.Faz tudo de novo

Und wenn sie dich in den Ofen werfen,E se jogarem você na fornalha
Ich bin deine Hilfe und werde da sein,Eu sou o teu socorro e vou estar lá
Um dir Befreiung und Sieg zu geben,Pra te dar livramento e vitória
Und der Feind wird dich nicht berühren.E o inimigo não vai te tocar
Ich breche den Bogen, ich schneide die Lanze,Eu quebro o arco, Eu corto a lança
Ich verbrenne die Wagen im Feuer, dennEu queimo os carros no fogo porque
Du bemerkst vielleicht nicht einmal meine Gegenwart,Você pode nem perceber minha presença
Aber die ganze Zeit sorge ich für dich.Mas o tempo inteiro eu cuido de você

Er tut, was er will,Ele faz como quer
Und wenn er will,E se Ele quiser
Wird das Feuer kalt, die Zeit macht einen Rückschritt.O fogo fica frio, o tempo dá marcha ré
Das Wasser wird zur Brücke, damit er hindurchgehen kann,A água vira ponte pra Ele passar
Und wenn ein Sturm kommt, befiehlt er, dass er sich beruhigt.E se vier tempestade Ele manda acalmar
Er hat die Macht, er kann befehlen,Ele tem o poder, Ele pode mandar
Aber hör ein Geheimnis, das ich dir erzählen werde:Mas escute um segredo que eu vou te contar
Bevor sie den Ofen siebenmal erhitzten,Antes que aquecessem a fornalha sete vezes
War er schon dort.Ele já estava lá

Ich gehe mitten im Feuer umher,Passeando no meio do fogo
Gebe Befreiung für sein Volk.Dando livramento para o seu povo
Jemand versteht nicht, was hier geschieht,Alguém não entende o que está havendo
Es ist der Gott des Feuers, der Befreiung bringt.É o Deus do fogo dando livramento
Handelt mitten im Feuer,Agindo no meio do fogo
Er verbrennt sich nicht, denn er ist aus Feuer.Ele não se queima porque é de fogo
Wenn sie dich in den Ofen werfen und er will,Se jogarem você na fornalha e Ele quiser
Macht er alles neu.Faz tudo de novo

Er gibt immer noch Befreiung,Ele ainda dá livramento
Er ist der gleiche Gott, der alles neu macht.Ele é o mesmo Deus que faz tudo de novo