Love Me Less

Ámame Menos

Love Me Less

Todo el azul en tus ojosAll the blue in your eyes
Todas las ondas en tu cabelloAll the curls in your hair
Vives una vida bajo los reflectoresYou live a life under spotlights
Y todas las chicas te miran fijamenteAnd all the girls stare
Todas las chicas te miran fijamenteAll the girls stare
Pero a mí no me importaBut i don't care

Arrojas tu corazón desde tu lengua a mis manosYou throw your heart from your tongue into my hands
Y tus palabras suenan como canciones, pero no me hacen bailarAnd your words sound like songs, but they don't make me dance
No me harás bailar, no hay posibilidadYou won't make me dance, no chance

Mi corazón está dormidoMy heart's asleep
Mi cabeza es un desastreMy head's a mess
Mientras más espero, más difícil se vuelveThe longer i wait, the harder it gets
No puedo decir que no, no diré que síI can't say no, i won't say yes
Por favor, suéltame y ámame menosPlease let go and love me less

Y hemos estado aquí antesAnd we've been here before
Lo hemos discutido una y otra vezWe've talked it over and over again
Si no puedes ser amante, no puedo ser tu amigaIf you can't be a lover, i can't be your friend
No puedo ser tu amigaI can't be your friend
¿Esto alguna vez terminará?Will this ever end?

Mi corazón está dormidoMy heart's asleep
Mi cabeza es un desastreMy head's a mess
Mientras más espero, más difícil se vuelveThe longer i wait, the harder it gets
No puedo decir que no, no diré que síI can't say no, i won't say yes
Por favor, suéltame y ámame menosPlease let go and love me less

¿Es esto un beso, es esto un favor?Is this a kiss, is this a favour
¿Es esto un golpe de buena conducta?Is this a kick of good behaviour
¿Estoy guardando amor para después?Am i saving love for later
Para un hombre que quizás no conozcaFor a man i might not meet

Es tarde y hace frío y me llevas a casaIt's late and it's cold and you take me home
Cuanto más me abrazas, más sola me sientoThe closer you hold me, the more i'm alone

Mi corazón está dormidoMy heart's asleep
Mi cabeza es un desastreMy head's a mess
Mientras más espero, más difícil se vuelveThe longer i wait, the harder it gets
No puedo decir que no, no diré que síI can't say no, i won't say yes
Por favor, suéltame y ámame menos (repetir)Please let go and love me less (repeat)

Mi corazón está dormidoMy heart's asleep
Mi cabeza es un desastreMy head's a mess
Mientras más espero, más difícil se vuelveThe longer i wait, the harder it gets
No puedo decir que no, no diré que síI can't say no, i won't say yes
Por favor, suéltame, por favor, suéltame y ámame menosPlease let go, please let go and love me less