Ma Chérie

Mi Querida

Ma Chérie

Con las manos vacías no hay a dónde irCom mãos vazias não tem onde ir
Está perdida, está tratando de irseEstá perdida, está tentando partir
Es peligroso y siempre quiero másÉ perigoso e eu quero sempre mais
Y quiero ahoraE quero agora

Hace poco tiempo que llegaronFaz pouco tempo que eles chegaram
Las conversaciones triviales ya comenzaronConversas futeis ja começaram
Suavemente me satisfacesSuavemente você me satisfaz

Va a empezarVai começar

Y en medio del peligro, ¿qué hacer?E em meio ao perigo, o que fazer?
Estoy en un camino sin retornoTo num caminho sem volta
Haciendo todo contigoFazendo tudo com você

Decías mucho con tu miradaVocê dizia muito com seu olhar
Aunque sin protección no puedo pararMesmo sem proteção não da pra parar
Y mis manos ya saben qué hacerE as minhas mãos ja sabem o que fazer
Vas a verVocê vai ver

Y tu boca siempre es tan peligrosaE a sua boca é sempre tão perigosa
Y siempre que olvido cuidarmeE sempre que esqueço me cuidar
Y cuando veo, todo ya pasóE quando eu vejo aquilo tudo ja foi
No puedo pararNão da pra parar

Y en medio del peligro, ¿qué hacer?E em meio ao perigo, o que fazer?
Estoy en un camino sin retornoTo num caminho sem volta
Haciendo todo contigoFazendo tudo com você

Entonces te miroEntão eu olho pra você
Miro tus manosOlho em suas mãos
Te veo ahí parada, tan callada, solo para míTe olho ali parada, tão calada, só pra mim
Te pones de pie, pero prefieres esconderteVocê fica de pé, mas prefere se esconder,
Te gusta pero temes lo que pueda pasar...Você gosta mais tem medo do que pode acontecer...
Sé que piensas en mí, en estar a solasEu sei que você pensa em mim, em ficarmos a sós,
Cierras los ojos, y me imaginas en tu camaVocê fecha os seus olhos, e me imagina na tua cama
Y como sé todo esto, puedo aprovecharmeE como eu sei de tudo isso, eu posso me aproveitar
Pero hago lo que quiero solo si tú lo permites...Mas eu faço o que eu quero apenas se você deixar...

Y en medio del peligro, ¿qué hacer?E em meio ao perigo, o que fazer?
Estoy en un camino sin retornoTo num caminho sem volta
Haciendo todo contigoFazendo tudo com você