Lumiar Para Vocês

Lumiar para ti

Lumiar Para Vocês

Esto es para M'a Niggas
This is For M'a Niggas...
Esto es para M'a Niggas
This is For M'a Niggas...
Lumiar
Lumiar...
Esto es para M'a Niggas
This is For M'a Niggas...
Esto es para M'a Niggas
This is For M'a Niggas...
Lumiar
Lumiar...
Lumiar
Lumiar...

Historia en un tiempo
Fizeram História em Tempos
Pero hoy son un poco rizado
Mas Hoje Estao encarecerados
Los negros soldados puros
os niggas Puros Soldados
En las calles consagradas
Nas Ruas Consagrados
El valiente puro
Os puros bravos
Serán valorados para siempre
Serão P'a Sempre Valorizados
Encerrados en corazones
Trancados em Corações
¿Quién te recuerda la revuelta?
Que os Recordam Revoltados
Juzgados y condenados
Julgados e Condenados
Por los crímenes del pasado
Por Crimes do Passado
Jueces y Abogados
Juizes e Advogados
Dejar los futuros hipotecados
Deixam os Futuros Hipotecados
Varios años de prisión por supervivencia
Vários Anos de Prisão à pala da sobrevivencia
para Quién en las calles perdió la adolescencia
p'a Quem nas Ruas Perdeu a Adolescencia
Hiphop creció conmigo en primaria, preparación
Hiphop Cresceu Comigo na Primária, preparatória
y para la escuela secundaria fue siempre la historia de Me'ma
e Pela Secundária foi sempre a Me'ma História
Cuerpo y alma
De Corpo e Alma
En Pérdidas y Ganancias
Em Derrotas e Vitórias
porque la gloria en Street Life es una escena aleatoria
porque a glória na Street Life é uma cena aleatória
Vida ilegal de robo y tráfico de narco
Vida Ilegal De Assaltos e narco trafico
para subsistir en el movimiento rápido del dinero
a subsistir no move do dinheiro rápido
Fue mover docenas de cuentos por hora
Era Movimentar dezenas de Contos por Hora
Todos reunidos para cacarear por la noche
Todos Reunidos a Cacetar Pela noite Fora
HIPHOP UNDERGROUND NUESTRA BANDA SONORA!
HIPHOP UNDERGROUND A NOSSA BANDA SONORA!
Pa siempre tu nombre en mi corazón está en vigor
Pa sempre o vosso nome no meu coração vigora
Mi voz suplica
A minha voz implora
Dios no me escuches ahora
Deus não me Ouve agora
Es por eso que expreso en poesía lo que mi alma llora
Por Isso Expresso em Poesia o Que a Minha Alma Chora

El coro
Refrão

Si estás en Street Life... Panorámica de control
Se 'Tás Na Street Life... Controla o Panorama
Así que no tienes que venir a llorar con el maldito
P'a Depois não teres que Vir a Sofrer Com Fuck'n
Drama
Drama
Que este va a todos los que son de Caná
Que esta Aqui vai P'a Todos os Que Estão De Cana
En Lumiar para ti la llama siempre mantiene la llama
No Lumiar Por Vocês Mantém-se Sempre a Chama
Si estás en Street Life... Panorámica de control
Se 'Tás Na Street Life... Controla o Panorama
Así que no tienes que venir a llorar con el maldito
P'a Depois não teres que Vir a Sofrer Com Fuck'n
Drama
Drama
Que este va a todos los que son de Caná
Que esta Aqui vai P'a Todos os Que Estão De Cana
En Lumiar para ti la llama siempre mantiene la llama
No Lumiar Por Vocês Mantém-se Sempre a Chama

Éramos niños de la misma edad, del mismo barrio, del mismo
Éramos Putos da Mesma Idade, Do Mesmo Bairro, Da Mesma
¡Fuera de aquí!
Rua
Pasamos por Lisboa hasta Toa hasta que llegó la luna
Vagueávamos por Lisboa á Toa até Chegar a lua
Nuestra amistad como la verdad estaba tan desnuda y cruda
A Nossa Amizade Como a Verdade era assim nua e Crua
La vida nos ha separado, pero el sentimiento continúa
A Vida Separou-nos mas o Sentimento Continua
Me siento culpable y encarcelado como tú
Vou-me Sentindo Culpado e Aprisionado Como Vocês
Sé que el tiempo no pasa, un día se siente como un mes
Eu Sei que o Tempo aí Não Passa, um Dia Parece um Mês
Cómpate con los negros que te olvidaron desde que tú
Caguem Nos Niggas Que Vos Esqueceram desde que vocês
Eran de
Foram de
Caña
Cana
Las damas que vinieron a ti sólo cuando tuviste
Nas Damas que só vos Ligavam quando Vocês Tinham
Masa
Grana
En los miembros de la familia que sólo te visitaron en la primera
Nos Familiares que Só Vos Visitaram na Primeira
Una semana
Semana
Mantente fuerte en esta degradación humana
Mantenham-se é Fortes Nessa Degradação Humana
Siempre la misma escena, nada cambia aquí en la zona
Sempre a Mesma Cena, Nada Muda aqui na Zona
Los niños entran en la vida callejera pero nunca en el drama
Putos Entram Na Street Life mas nunca galao drama
Dão Cana en la cara de Chibos y encubierto
Dão Cana Na Cara de Chibos e Paisanas
Es ver a los policías tomar otra generación de caña
É Ver a Bófia Levar Mais Uma Geração de Cana
Sé que el interior es enorme tu sufrimiento
Eu Sei que aí Dentro é enorme o Vosso Sofrimento
Porque nuestro Sentimientos siempre será recíproco
Porque sempre Será Recíproco o nosso Sentimento
Si pudiera... Intentaba volver atrás en el tiempo
Se Eu Pudesse... Tentava Voltar atrás no tempo
Regreso a esos días como, grandes momentos
Voltar áqueles Dias de Curtição, Grandes Momentos
Pero no hay Estrés, Lumiar no se olvida que adora
Mas não há Stress, Lumiar não Esquece Quem Venera
Contando primavera 'Estamos aquí afuera esperándote
Contando Primaveras 'Tamos Cá Fora à Vossa Espera...

El coro
Refrão

Si estás en Street Life... Panorámica de control
Se 'Tás Na Street Life... Controla o Panorama
Así que no tienes que venir a llorar con el maldito
P'a Depois não teres que Vir a Sofrer Com Fuck'n
Drama
Drama
Que este va a todos los que son de Caná
Que esta Aqui vai P'a Todos os Que Estão De Cana
En Lumiar para ti la llama siempre mantiene la llama
No Lumiar Por Vocês Mantém-se Sempre a Chama
Si estás en Street Life... Panorámica de control
Se 'Tás Na Street Life... Controla o Panorama
Así que no tienes que venir a llorar con el maldito
P'a Depois não teres que Vir a Sofrer Com Fuck'n
Drama
Drama
Que este va a todos los que son de Caná
Que esta Aqui vai P'a Todos os Que Estão De Cana
En Lumiar para ti la llama siempre mantiene la llama
No Lumiar Por Vocês Mantém-se Sempre a Chama