A Mentira do Vosso Amor

Die Lüge eurer Liebe

A Mentira do Vosso Amor

Die Lüge eurer LiebeA Mentira do vosso amor
Liegt in der Phonetik des eigenen Wortes, das du täglich banalisierstEstá na fonética da própria palavra que tu banalizas diariamente
Ich habe nie mit eurer Liebe geliebtEu nunca amei com o vosso amor
Ich habe immer das Schlagen meines Herzens meine Bewegungen bestimmen lassenEu sempre deixei o bater do meu coração compassar os meus movimentos

Heute nennen sie mich einen TräumerHoje chamam-me de sonhador
Weil ich eure Träume mit mir trage, um sie zu verwirklichen, bevor die Sonne sich zurückziehtPorque eu trago comigo os vossos sonhos para realizá-los antes que o Sol se aposente
Ich will nur die WärmeEu apenas quero o calor
Deiner Umarmung, wenn der Sieg kommt und uns weitermachen lässtDo teu abraço quando a vitória chegar e nos deixar seguir em frente

Es ist nicht Liebe, diese Liebe, die du mir schüchtern gibstNão é amor esse amor que me entregas timidamente
Es ist nicht Liebe, dieses Lächeln, das heuchlerisch entstehtNão é amor esse sorriso que nasce hipocritamente
Es ist nicht Liebe, diese Liebe, die du wild machstNão é amor esse amor que fazes selvaticamente
Der Sonnenaufgang wird euch anders und gleichgültig zurücklassenO amanhecer vos deixará mais diferentes e indiferentes

Meine Liebe kommt aus der Qual dieser Frau, die dich verehrtMeu amor vem da agonia dessa mulher que te venera
Und sie kommt aus der Melodie der aufrichtigsten BalladeE vem da melodia da balada mais sincera
Meine Liebe kommt aus diesem Winter, der dir den Frühling bringtMeu amor vem desse Inverno que te oferece a primavera
Meine Liebe kommt aus dieser Liebe, die dich immer noch erwartetMeu amor vem desse amor que ainda te espera