A Mentira do Vosso Amor

The Lie of Your Love

A Mentira do Vosso Amor

The lie of your loveA Mentira do vosso amor
Is in the phonetics of the very word you trivialize every dayEstá na fonética da própria palavra que tu banalizas diariamente
I never loved with your loveEu nunca amei com o vosso amor
I always let the beat of my heart guide my movementsEu sempre deixei o bater do meu coração compassar os meus movimentos

Today they call me a dreamerHoje chamam-me de sonhador
Because I carry your dreams to make them real before the Sun retiresPorque eu trago comigo os vossos sonhos para realizá-los antes que o Sol se aposente
I just want the warmthEu apenas quero o calor
Of your embrace when victory comes and lets us move onDo teu abraço quando a vitória chegar e nos deixar seguir em frente

That love you give me timidly isn’t loveNão é amor esse amor que me entregas timidamente
That smile you wear hypocritically isn’t loveNão é amor esse sorriso que nasce hipocritamente
That love you make so wildly isn’t loveNão é amor esse amor que fazes selvaticamente
The dawn will leave you more different and indifferentO amanhecer vos deixará mais diferentes e indiferentes

My love comes from the agony of that woman who adores youMeu amor vem da agonia dessa mulher que te venera
And comes from the melody of the most sincere balladE vem da melodia da balada mais sincera
My love comes from this Winter that offers you SpringMeu amor vem desse Inverno que te oferece a primavera
My love comes from this love that still waits for youMeu amor vem desse amor que ainda te espera